Переклад тексту пісні Thank You For The Heartbreak - Sugababes

Thank You For The Heartbreak (оригінал)

Give me one more lie that’s all I need
One of those alibies you feed to me Cos that’s my motivation
Boy that’s the key
Everytime my heart breaks
More energy
Tell me how them girls don’t mean a thing
And how you only have them eyes for me Can’t buy me some more flowers when you get caught
Another empty promise fresh out the box
You think I’m drowning in my sorrow
You’ll be forgotten by tomorrow
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
«Give me one more chance"It's all the same
Cos they don’t wanna lose and they’re afraid
Cos when you feel the beat moving up through your spine
You know it’s gonna be the last thing on your mind
I know you think I’m devastated
But in the end it’s just what I needed
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
It doesn’t matter how bad it hurts
I found a way to escape the worst
Loneliness is what you deserve
So be happy knowing that I’m not here alone
Music’s always a friend to me No bitter feelings, no enemies
And I don’t know what you thought you’d see
I gotta tell you boy I am so happy
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)

(переклад)

Дайте мені ще одну брехню, це все, що мені потрібно
Одне з тих алібі, які ви надаєте мені, бо це моя мотивація
Хлопець, це ключ
Щоразу моє серце розривається
Більше енергії
Скажи мені як ці дівчата нічого не значать
І як у тебе тільки очі для мене Не можеш купити мені що більше квітів, коли тебе спіймають
Ще одна порожня обіцянка щойно з коробки
Ти думаєш, що я тону в смутку
До завтра про тебе забудуть
Дякую за розбитий серце
Мабуть, усе, що мені потрібно, це трохи розбитого серця
Або ме не було б тут (загубитися в музиці)
Танцюю зі сльози (заблукаю в музиці)
Дякую за розбитий серце
Мабуть, усе, що мені потрібно, це трохи розбитого серця
Або ме не було б тут (загубитися в музиці)
Танцюю від сліз (якщо я зупинюся, я можу це втратити)
«Дайте мені ще один шанс» Все одно
Бо вони не хочуть програвати і бояться
Тому що, коли ви відчуваєте, як удар рухається вгору по хребту
Ви знаєте, що це буде останнє, що ви думаєте
Я знаю, що ви думаєте, що я спустошений
Але зрештою це саме те, що мені потрібно
Дякую за розбитий серце
Мабуть, усе, що мені потрібно, це трохи розбитого серця
Або ме не було б тут (загубитися в музиці)
Танцюю зі сльози (заблукаю в музиці)
Дякую за розбитий серце
Мабуть, усе, що мені потрібно, це трохи розбитого серця
Або ме не було б тут (загубитися в музиці)
Танцюю від сліз (якщо я зупинюся, я можу це втратити)
Не важливо, наскільки сильно це боляче
Я знайшов шлях втекти від найгіршого
Самотність — це те, чого ви заслуговуєте
Тож будьте щасливі, знаючи, що я тут не один
Музика для мене завжди друг Без гірких почуттів, без ворогів
І я не знаю, що ви думали, що побачите
Я мушу сказати тобі, хлопче, я так щасливий
Дякую за розбитий серце
Мабуть, усе, що мені потрібно, це трохи розбитого серця
Або ме не було б тут (загубитися в музиці)
Танцюю зі сльози (заблукаю в музиці)
Дякую за розбитий серце
Мабуть, усе, що мені потрібно, це трохи розбитого серця
Або ме не було б тут (загубитися в музиці)
Танцюю від сліз (якщо я зупинюся, я можу це втратити)
Дякую за розбитий серце
Мабуть, усе, що мені потрібно, це трохи розбитого серця
Або ме не було б тут (загубитися в музиці)
Танцюю зі сльози (заблукаю в музиці)
Дякую за розбитий серце
Мабуть, усе, що мені потрібно, це трохи розбитого серця
Або ме не було б тут (загубитися в музиці)
Танцюю від сліз (якщо я зупинюся, я можу це втратити)