Переклад тексту пісні Sound Of Goodbye - Sugababes

Sound Of Goodbye (оригінал)

There is no easy way to break somebody’s heart
When you know what you’re gonna say will leave a mark
But I’ve tried, and I’ve tried, and I’ve tried
To no end
This is the moment that you smile before you cry
Feels like I’m aiming for your heart, ready to fire
Oh I wish it could be different, wish it could be different
But it’ll only hurt you more
If I say that things can change
I’d be leading you astray, yeah, yeah
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I’ve kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can’t turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence seem so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye
I know I said that I would love you 'till I die (I die)
That was then and this is now, that ain’t no lie (no lie)
But I can’t keep on faking I’m constantly making you wait
I don’t wanna fight with you but I don’t wanna fight for you
'Cause things just don’t feel the same
Oh I wish it could be different, wish it could be different
But it’ll only hurt you more
If I say that things can change (Hey)
I’d be leading you astray, yeah yeah
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I’ve kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can’t turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence seem so loud?
And all you can hear is the sound…
Of goodbye.
These words fall out my mouth and now nothing feels the same
Hey
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I’ve kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can’t turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence seem so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye

(переклад)

Немає простого способу розбити чиєсь серце
Коли ви знаєте, що говорите, це залишить слід
Але я пробував, і я намагався, і я намагався
Без кінця
Це момент, коли ви посміхаєтеся, перш ніж плакати
Здається, я цілюсь у твоє серце, готове до вистрілу
О, хотів би, щоб це було іншим, хотілося, щоб було іншим
Але це тільки більше зашкодить тобі
Якщо я скажу, що все може змінитися
Я б ввів вас у оману, так, так
Зірки на небі всі згоріли
Немає нічого, що могло б повернути нас додому
Це слова, які я зберіг у собі
Тепер це звук до побачення
Загублений у темряві, не можу повернутися назад
Все починає тьмяніти до чорного
Як тиша може здаватися такою гучною?
І все, що ви можете почути, — це звук до побачення
Я знаю, що сказав, що буду любити тебе, поки не помру (я помру)
Це було тоді, і це зараз, це не брехня (не брехня)
Але я не можу продовжувати прикидатися, що постійно змушую вас чекати
Я не хочу воювати з тобою, але я не хочу воювати за тебе
Тому що речі просто не схожі
О, хотів би, щоб це було іншим, хотілося, щоб було іншим
Але це тільки більше зашкодить тобі
Якщо я скажу, що все може змінитися (Гей)
Я б ввів вас у оману, так, так
Зірки на небі всі згоріли
Немає нічого, що могло б повернути нас додому
Це слова, які я зберіг у собі
Тепер це звук до побачення
Загублений у темряві, не можу повернутися назад
Все починає тьмяніти до чорного
Як тиша може здаватися такою гучною?
І все, що ви можете почути, — це звук…
Про побачення.
Ці слова випадають із моїх уст, і тепер уже нічого не відчувається так само
Гей
Зірки на небі всі згоріли
Немає нічого, що могло б повернути нас додому
Це слова, які я зберіг у собі
Тепер це звук до побачення
Загублений у темряві, не можу повернутися назад
Все починає тьмяніти до чорного
Як тиша може здаватися такою гучною?
І все, що ви можете почути, — це звук до побачення