Переклад тексту пісні Situation's Heavy - Sugababes

Situation's Heavy (оригінал)

Making decisions about my life
It’s up to me and I start to try
I can’t keep running away
Trust my instincts right or wrong
Refusing help try to be strong
I’ll fight this one today
Here’s my point of view
Wouldn’t wanna offend you
Wanna do the best to prove
Push your face ain’t gonna lose
Deep and twisted but I refuse
Don’t want advice but help to choose
I’ll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone
Chorus:
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be The situation’s heavy
I’m not growing old before my time
Even when there’s warning signs
That consequently I can see
The situation’s heavy, heavy
How am I supposed to know
Where I want my life to go If you always hold the plan
And maybe I will learn to lead
It will be my own mistakes
That I can say that’s who I am Here’s my point of view
Wouldn’t wanna offend you
Wanna do the best to prove
Push your face ain’t gonna lose
Deep and twisted but I refuse
Don’t want advice but help to choose
I’ll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone
Chorus:
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be The situation’s heavy
I’m not growing old before my time
Even when there’s warning signs
That consequently I can see
The situation’s heavy, heavy
oooh etc
Here’s my point of view
Wouldn’t wanna offend you
Wanna do the best to prove
Push your face ain’t gonna lose
Deep and twisted but I refuse
Don’t want advice but help to choose
I’ll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone
Chorus:
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be The situation’s heavy
I’m not growing old before my time
Even when there’s warning signs
That consequently I can see
The situation’s heavy
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be The situation’s heavy
I’m not growing old before my time
Even when there’s warning signs
That consequently I can see
The situation’s heavy, heavy

(переклад)

Прийняття рішень щодо мого життя
Це залежить від мене, і я почну пробувати
Я не можу продовжувати тікати
Довіряйте моїм інстинктам, вірні чи ні
Відмовляючись від допомоги, намагайтеся бути сильними
Я буду боротися з цим сьогодні
Ось моя точка зору
Не хотів би вас образити
Хочеш зробити все, щоб довести
Натискайте обличчям не програєте
Глибоко й перекручено, але я відмовляюся
Не хочу поради, а допомагають у виборі
Я просто пройду цими стежками сам
Використовуйте це як сходинку
Приспів:
Намагаючись протистояти цьому на самоті
Мені довелося шукати власну дорогу додому
Як би важко не було Ситуація важка
Я не старію раніше свого часу
Навіть якщо є попереджувальні знаки
Отже, я бачу
Ситуація важка, важка
Звідки я маю знати
Куди я хочу, щоб моє життя пішло, Якщо ви завжди будете дотримуватися плану
І, можливо, я навчуся керувати
Це будуть мої власні помилки
Що я можу сказати, що я це, хто я Ось моя точка гляду
Не хотів би вас образити
Хочеш зробити все, щоб довести
Натискайте обличчям не програєте
Глибоко й перекручено, але я відмовляюся
Не хочу поради, а допомагають у виборі
Я просто пройду цими стежками сам
Використовуйте це як сходинку
Приспів:
Намагаючись протистояти цьому на самоті
Мені довелося шукати власну дорогу додому
Як би важко не було Ситуація важка
Я не старію раніше свого часу
Навіть якщо є попереджувальні знаки
Отже, я бачу
Ситуація важка, важка
ооо тощо
Ось моя точка зору
Не хотів би вас образити
Хочеш зробити все, щоб довести
Натискайте обличчям не програєте
Глибоко й перекручено, але я відмовляюся
Не хочу поради, а допомагають у виборі
Я просто пройду цими стежками сам
Використовуйте це як сходинку
Приспів:
Намагаючись протистояти цьому на самоті
Мені довелося шукати власну дорогу додому
Як би важко не було Ситуація важка
Я не старію раніше свого часу
Навіть якщо є попереджувальні знаки
Отже, я бачу
Ситуація важка
Намагаючись протистояти цьому на самоті
Мені довелося шукати власну дорогу додому
Як би важко не було Ситуація важка
Я не старію раніше свого часу
Навіть якщо є попереджувальні знаки
Отже, я бачу
Ситуація важка, важка