Переклад тексту пісні Side Chick - Sugababes

Side Chick (оригінал)

If you want a sly chick,
On the Side Chick,
It’s not you and I Boy you better get your head checked
But if your mind’s right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick,
On the Side Chick,
It’s not you and I Boy you better get your head checked
But if your mind’s right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could — just be — friends
You know — How that — ends
If you wanna call it love or call it lust
Baby when it’s just us We’ll be testing like there ain’t no stopping us Official is my definition
If you don’t agree
Then that’s your grief
The fun will seize
Boy
It’s not attraction that is missing (the intensity is there)
And the kissing is amazing (I just wish we would beware)
We’re fine to show our feelings babe
No games, I’m done with playing those
We should — just be — friends.
If you want a sly chick,
On the Side Chick,
It’s not you and I Boy you better get your head checked
But if your mind’s right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick,
On the Side Chick,
It’s not you and I Boy you better get your head checked
But if your mind’s right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could — just be — friends
You know — How that — ends
If you wanna call it fun, or call it tease
I’ll just separate degrees
And really do it in my head, now trust me I really feel more ready to commit to this, please
If that can’t be Then let me breathe
Boy
It’s not attraction that is missing (the intensity is there)
And the kissing is amazing (I just wish we would beware)
We’re fine to show our feelings babe
No games, I’m done with playing those
We should — just be — friends.
If you want a sly chick,
On the Side Chick,
It’s not you and I Boy you better get your head checked
But if your mind’s right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick,
On the Side Chick,
It’s not you and I Boy you better get your head checked
But if your mind’s right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could — just be — friends
You know — How that — ends
Let me tell you 'bout a boy,
He’s going la-la
Try’na get my ya-ya
But he’s not commited, so i’ma tell him baby bye-bye
Treat me like a yo-yo
Papa that’s a no-no
If we’re not official i’m so much better off solo
Boys are going crazy on a day to day basis (and it don’t stop)
I just click and erase,
Until they not try to trigger try’na get in my knickers (and you don’t stop)
This shit is getting ridicilous
If a boy’s ridicilous
He won’t pass my test
Now put me on your speed dial and erase the rest (if you thought)
We should — just be — friends
If you want a sly chick,
On the Side Chick,
It’s not you and I Boy you better get your head checked
But if your mind’s right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick,
On the Side Chick,
It’s not you and I Boy you better get your head checked
But if your mind’s right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could — just be — friends
You know — how that — Ends (oh.)

(переклад)

Якщо ти хочеш хитрого курчати,
На бічці,
Це не ти і я Хлопче, тобі краще перевіряти голову
Але якщо ваш розум правильний
Тоді ми можемо
Витратьте деякий час, і ми назвемо так як хочемо
Якщо ти хочеш хитрого курчати,
На бічці,
Це не ти і я Хлопче, тобі краще перевіряти голову
Але якщо ваш розум правильний
Тоді ми можемо
Витратьте деякий час, і ми назвемо так як хочемо
Ми можемо — просто бути — друзями
Ви знаєте — як це — закінчується
Якщо ви хочете назвати це любов’ю чи пожадливістю
Дитина, коли це лише ми Ми будемо перевіряти, ніби нас не зупинить Офіційно — це моє визначення
Якщо ви не згодні
Тоді це твоє горе
Забава захопить
Хлопчик
Не вистачає привабливості (інтенсивність є)
І поцілунок дивовижний (я просто хотів би, щоб ми остерігалися)
Ми можемо показати свої почуття, дитинко
Ніяких ігор, я закінчив грати в них
Ми повинні — просто бути — друзями.
Якщо ти хочеш хитрого курчати,
На бічці,
Це не ти і я Хлопче, тобі краще перевіряти голову
Але якщо ваш розум правильний
Тоді ми можемо
Витратьте деякий час, і ми назвемо так як хочемо
Якщо ти хочеш хитрого курчати,
На бічці,
Це не ти і я Хлопче, тобі краще перевіряти голову
Але якщо ваш розум правильний
Тоді ми можемо
Витратьте деякий час, і ми назвемо так як хочемо
Ми можемо — просто бути — друзями
Ви знаєте — як це — закінчується
Якщо ви хочете називати це забавою, чи називати це дражницею
Я просто розділю ступені
І справді зробіть це в моїй голові, тепер повірте мені, я дійсно відчуваю себе більш готовим до цього, будь ласка
Якщо це неможливо Тоді дайте мені дихати
Хлопчик
Не вистачає привабливості (інтенсивність є)
І поцілунок дивовижний (я просто хотів би, щоб ми остерігалися)
Ми можемо показати свої почуття, дитинко
Ніяких ігор, я закінчив грати в них
Ми повинні — просто бути — друзями.
Якщо ти хочеш хитрого курчати,
На бічці,
Це не ти і я Хлопче, тобі краще перевіряти голову
Але якщо ваш розум правильний
Тоді ми можемо
Витратьте деякий час, і ми назвемо так як хочемо
Якщо ти хочеш хитрого курчати,
На бічці,
Це не ти і я Хлопче, тобі краще перевіряти голову
Але якщо ваш розум правильний
Тоді ми можемо
Витратьте деякий час, і ми назвемо так як хочемо
Ми можемо — просто бути — друзями
Ви знаєте — як це — закінчується
Дозволь мені розповісти тобі про хлопчика,
Він їде ля-ля
Спробуйте отримати моє я-я
Але він не відданий, тому я скажу йому, до побачення
Поводься зі мною як з йо-йо
Тато, це ні-ні
Якщо ми не офіційні, мені набагато краще бути в одиночку
Хлопчики щодня божеволіють (і це не зупиняється)
Я просто натискаю та стираю,
Поки вони не спробують спровокувати спробу, залізти в мої труси (і ти не зупинишся)
Це лайно стає смішним
Якщо хлопчик смішний
Він не пройде мій тест
Тепер помістіть мене на свой швидкий набір і видаліть решту (якщо ви думали)
Ми повинні — просто бути — друзями
Якщо ти хочеш хитрого курчати,
На бічці,
Це не ти і я Хлопче, тобі краще перевіряти голову
Але якщо ваш розум правильний
Тоді ми можемо
Витратьте деякий час, і ми назвемо так як хочемо
Якщо ти хочеш хитрого курчати,
На бічці,
Це не ти і я Хлопче, тобі краще перевіряти голову
Але якщо ваш розум правильний
Тоді ми можемо
Витратьте деякий час, і ми назвемо так як хочемо
Ми можемо — просто бути — друзями
Ви знаєте — як це — закінчується (о.)