Переклад тексту пісні Real Thing - Sugababes

Real Thing (оригінал)

Turn me over, turn me over again
Turn me over, turn me over again
Turn me over, turn me over again
Hey boy!
Don’t you know that you’re the only one for me (oh baby)
We contemplating 'bout the times we shared
Baby never leave, oh yeah
Even though it seems to me
Your love for me is true
I don’t wanna ever be
The one you make a fool
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
(Whatcha want?)
Baby, why don’t take this message as a sign
'Cause every time I see you boy
You’re blowing my mind
Let me take you higher so we almost touch the sky
Tell me I’m the only one that sparkles in your eyes
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
Is this the real thing?
(Sugababes, Sugababes, on the run, on the run, no doubt, no doubt)
Even though it seems to me
Your love for me is true
I don’t wanna ever be
The one you make a fool
Let me take you higher so we almost touch the sky
Tell me I’m the only one that sparkles in your eyes
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
Can not believe it’s happening
Will you be truly outstanding?
Is this the real thing?
Is this the real thing?
(Sugababes, no doubt, Sugababes)
Is this the real thing?
(No doubt, Sugababes, break it down)

Real Thing (переклад)

Переверни мене, переверни мене знову
Переверни мене, переверни мене знову
Переверни мене, переверни мене знову
Привіт, хлопче!
Хіба ти не знаєш, що ти для мене єдиний (о, крихітко)
Ми роздумуємо про часи, які ми ділили
Дитина ніколи не покидає, о так
Хоча мені здається
Твоя любов до мене справжня
Я не хочу ніколи бути
Той, кого ви робите дурнем
Це справжня річ?
Той, кого любити
Усе моє єство
Той, хто дає мені все
Це справжня річ?
(Що хочеш?)
Крихітко, чому б не сприйняти це повідомлення як знак
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, хлопче
Ви збиваєте мене з розуму
Дозвольте підняти вас вище, щоб ми майже торкнулися неба
Скажи мені, що я єдиний, хто блищить у твоїх очах
Це справжня річ?
Той, кого любити
Усе моє єство
Той, хто дає мені все
Це справжня річ?
Це справжня річ?
(Sugababes, Sugababes, на бігу, на бігу, без сумніву, без сумніву)
Хоча мені здається
Твоя любов до мене справжня
Я не хочу ніколи бути
Той, кого ви робите дурнем
Дозвольте підняти вас вище, щоб ми майже торкнулися неба
Скажи мені, що я єдиний, хто блищить у твоїх очах
Це справжня річ?
Той, кого любити
Усе моє єство
Той, хто дає мені все
Це справжня річ?
Не можу повірити, що це відбувається
Чи станете ви справді видатним?
Це справжня річ?
Це справжня річ?
(Sugababes, безсумнівно, Sugababes)
Це справжня річ?
(Без сумніву, Sugababes, розбийте це)