Переклад тексту пісні One Foot In - Sugababes

One Foot In (оригінал)

No need to call me friend
I understand what you meant back then
All your times into suspend
Between half-past seven to quarter-past ten
All you need in me to surpass
Negative energies that had you upset
My loving kept your heart in line
Standing on the border line
Bridge
All my time and you can have it all
(As long as I’m not home too late
we can even catch a movie it starts around 8)
But you’re playing games don’t think I’ll come when you call
Coz I’ll be occupied with something else
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
Not just a fling you see
I’m not your fashion accessory
It’s time your started to think of me Of more than just your girl baby
Have I offended you?
Coz your friends can hear me talking to you
Maybe I’ve got some things to do Call you up when I get through
Bridge
All my time and you can have it all
(As long as I’m not home too late
we can even catch a movie it starts around 8)
But you’re playing games don’t think I’ll come when you call
Coz I’ll be occupied with something else
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby

(переклад)

Не потрібно називати мене другом
Я розумію, що ви тоді мали на увазі
Весь ваш час призупинено
З пів на сьому до чверть на десяту
Усе, що тобі потрібно в мені, щоб перевершити
Негативна енергія, яка вас засмутила
Моя любов тримала твоє серце в тонусі
Стоячи на лінії кордону
Міст
Увесь мій час, і ти можеш мати все
(Поки я не буду вдома занадто пізно
ми можемо навіть переглянути фільм, який починається близько 8)
Але ти граєш в ігри, не думай, що я прийду, коли ти подзвониш
Бо я буду зайнятий чимось іншим
Одна нога всередину, одна нога назовні
Це не те, чим я займаюся
Твоя любов змусила мене крутитися
Ти забираєш у мене любов Зберігаючи дистанцію, дитино
Я більше не буду чинити опір, дитино
Ви бачите не просто так
Я не твій модний аксесуар
Настав час подумати про мене не лише про свою дівчинку
Я вас образив?
Тому що ваші друзі чують, як я говорю з вами
Можливо, у мене є якісь справи
Міст
Увесь мій час, і ти можеш мати все
(Поки я не буду вдома занадто пізно
ми можемо навіть переглянути фільм, який починається близько 8)
Але ти граєш в ігри, не думай, що я прийду, коли ти подзвониш
Бо я буду зайнятий чимось іншим
Одна нога всередину, одна нога назовні
Це не те, чим я займаюся
Твоя любов змусила мене крутитися
Ти забираєш у мене любов Зберігаючи дистанцію, дитино
Я більше не буду чинити опір, дитино
Одна нога всередину, одна нога назовні
Це не те, чим я займаюся
Твоя любов змусила мене крутитися
Ти забираєш у мене любов Зберігаючи дистанцію, дитино
Я більше не буду чинити опір, дитино
Одна нога всередину, одна нога назовні
Це не те, чим я займаюся
Твоя любов змусила мене крутитися
Ти забираєш у мене любов Зберігаючи дистанцію, дитино
Я більше не буду чинити опір, дитино
Одна нога всередину, одна нога назовні
Це не те, чим я займаюся
Твоя любов змусила мене крутитися
Ти забираєш у мене любов Зберігаючи дистанцію, дитино
Я більше не буду чинити опір, дитино