Переклад тексту пісні Now You're Gone - Sugababes

Now You're Gone (оригінал)

Don’t recognize what I see
Who is this looking back at me
I just can’t tell
I see the pale reflection of myself
Can’t cover up the way I feel
This scars you left will never heal
What can I do
Am I supposed to just forget you?
Torn up, got my fingers burned
Now I’m so lost, got a lot to learn
I wanna free myself, be someone else
But there’s nowhere left to turn
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Am I stronger now you’re gone, yeah?
Wish I could change who I am
Be someone who don’t give a damn
There’s too much to take
'Cause my heart is set to break down
I can’t pretend anymore
That things will be like they were before
Why can’t you see
It’s just a fading memory
Torn up, got my fingers burned
Now I’m so lost, got a lot to learn
I wanna free myself, be someone else
But there’s nowhere left to turn
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Am I stronger now you’re gone?
What can I do to make it trough
It’s only me, why can’t I see
I’m not to blame, it’s such a shame
It’s only me
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Why can’t I see?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s going to make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone

(переклад)

Не впізнаю те, що бачу
Хто це озирається на мене
Я просто не можу сказати
Я бачу бліде відображення себе
Не можу приховати те, що я відчуваю
Ці шрами, які ви залишили, ніколи не заживуть
Що я можу зробити
Я му просто забути тебе?
Розірваний, опік пальців
Тепер я так розгубився, маю багато навчитися
Я хочу звільнитися, бути кимось іншим
Але розвернутися вже нікуди
Скажи, до кого ти побіжиш?
Де ти збираєшся сховатися?
Багато чого потрібно скасувати
Але всередині нічого не залишилося
Скажіть, хто зробить це краще?
Коли так багато йде не так
Чи буду я відчувати себе таким назавжди
Або я сильніший, тепер тебе немає
Я сильніший тепер, як ти пішов, так?
Я б хотів змінити те, ким я є
Будьте кимось, кому наплювати
Забагато потрібно взяти
Тому що моє серце налаштовано на розрив
Я більше не можу прикидатися
Що все буде так, як було раніше
Чому ви не бачите
Це просто згасаючий спогад
Розірваний, опік пальців
Тепер я так розгубився, маю багато навчитися
Я хочу звільнитися, бути кимось іншим
Але розвернутися вже нікуди
Скажи, до кого ти побіжиш?
Де ти збираєшся сховатися?
Багато чого потрібно скасувати
Але всередині нічого не залишилося
Скажіть, хто зробить це краще?
Коли так багато йде не так
Чи буду я відчувати себе таким назавжди
Або я сильніший, тепер тебе немає
Чи я сильніший, тепер тебе немає?
Що я можу зробити, щоб це сталося
Це тільки я, чому я не бачу
Я не винен, це такий сором
Це тільки я
Скажи, до кого ти побіжиш?
Де ти збираєшся сховатися?
Багато чого потрібно скасувати
Але всередині нічого не залишилося
Скажіть, хто зробить це краще?
Коли так багато йде не так
Чи буду я відчувати себе таким назавжди
Або я сильніший, тепер тебе немає
Чому я не бачу?
Багато чого потрібно скасувати
Але всередині нічого не залишилося
Скажіть мені, хто зробить це краще?
Коли так багато йде не так
Чи буду я відчувати себе таким назавжди
Або я сильніший, тепер тебе немає