Переклад тексту пісні No More You - Sugababes

No More You (оригінал)

Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, no, no
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh (Heyy)
Ooh, oh-oh, no, no (Yeah)
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Normally it wouldnt be me
Acting in spite for the way that I am (Ooh, ooh)
But you did me so damn dirty
That I cant force myself to give a damn (Ooh, ooh)
Lied to me about this one, that one
Like it was a game that you couldnt stop playing (playing)
So I dont feel not a damn bit guilty that Im
Showing interest in one of your friends
Cause it was what is was and now it is what it is, boy
We’re not together, I couldnt be more happy
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Since theres no more you, Im finally gonna do me
(Ooh, oh-oh, oh)
Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
Everything you didnt like me wearing now
Comes out of that box in the closet (Ooh, ooh)
And the necklace that you gave me
Would’ve gave it back but I think I lost it (Ooh)
Sorry
I remember how you didnt like how
Some of your boys used to stare at me (Ooh, oh)
What if you saw me out one night with one of them
Tell me would it make you angry
(Really?)
Well it was what is was and now it is what it is, boy
Were not together, I couldnt be more happy
(I cound’t be more happy, baby)
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Since theres no more you, Im finally gonna do me
(No More You, Imma do me)
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
We stood so much time trying to keep you happy (Oh, oh)
I was thinking 'bout you, you were thinking 'bout you
Who was thinking about me?
Nobody
So now its time that I do me (Oh, ooh, oh, oh, oh)
Hey…
Were not together, I couldnt be more happy
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
(I couldnt be more happy)
Since theres no more you
(No more you)
Im finally gonna do me (Ooh, oh-oh, oh)
(Imma do me, yeah)
Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said, Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said, Imma do what I wanna do
No More You
Imma do what I wanna do
No More You

(переклад)

Ой, ой-ой, ой-ой
Ой, о-о, ні, ні
Ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой
Ой, ой-ой, ой, ой-ой (Гей)
Ой, о-ой, ні, ні (Так)
Ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой
Зазвичай це був би не я
Діяти, не дивлячись на те, що я є (о, о)
Але ти зробила мене так чортову брудну
Що я не можу змусити себе наплювати (Ой, о)
Збрехав мені про цей, той
Ніби це була гра, в яку ви не могли припинити грати (грати)
Тож я не відчуваю анітрохи винним у тому, що я
Виявляти інтерес до одного із ваших друзів
Тому що це було те, що було, а тепер є те що є є, хлопче
Ми не разом, я не можу бути щасливішим
(Ой, о-о, о, о-о, о-о-о, ні, ні)
Оскільки тебе більше немає, я нарешті зроблю мену
(Ой, ой-ой, ой)
Я роблю те, що хочу
Більше вас немає
(Ой, ой-ой, ой)
Сказав, що Імма роби те, що я хочу
Більше вас немає
Все, що тобі не подобалося, щоб я ношу зараз
Виходить із цієї коробки в шафі (Ой, ох)
І намисто, що ти мені подарував
Я б повернув його, але я думаю, що втратив його (Ой)
Вибачте
Я пам’ятаю, як вам не сподобалося, як
Деякі з твоїх хлопців витріщалися на мене (о, о)
Що, якби ви побачили мене одного вечора з одним із них
Скажіть мені, чи це не розлютило б вас
(Справді?)
Ну, це було те, що є, а тепер є те, що є, хлопче
Не були разом, я не міг бути щасливішим
(Я не можу бути щасливішим, дитинко)
(Ой, о-о, о, о-о, о-о-о, ні, ні)
Оскільки тебе більше немає, я нарешті зроблю мену
(Більше тебе немає, я зроби мене)
(Ой, ой-ой, ой)
Сказав, що Імма роби те, що я хочу
Більше вас немає
(Ой, ой-ой, ой)
Сказав, що Імма роби те, що я хочу
Більше вас немає
(Ой, ой-ой, ой)
Ми стояли стільки часу, намагаючись робити вас щасливими (О, о)
Я думав про тебе, ти думав про себе
Хто про мене думав?
Ніхто
Тож тепер настав час, щоб я зайнявся мною (О, о, о, о, о)
Гей…
Не були разом, я не міг бути щасливішим
(Ой, о-о, о, о-о, о-о-о, ні, ні)
(Я не можу бути щасливішим)
Оскільки вас більше немає
(Тебе більше немає)
Я нарешті зроблю мені (Ой, о-о, о)
(Я зроблю мені, так)
Я роблю те, що хочу
Більше вас немає
(Ой, ой-ой, ой)
Сказав, я зроблю те, що я хочу
Більше вас немає
(Ой, ой-ой, ой)
Сказав, я зроблю те, що я хочу
Більше вас немає
Я роблю те, що хочу
Більше вас немає