Переклад тексту пісні Million Different Ways - Sugababes

Million Different Ways (оригінал)

Every time I go down your street
I pray we’ll meet
I look around and nothing’s changed
But all this time has separated us Press rewind and stop the tape
Let’s play it from the start
And pause before we part
We’ll lay it down again
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
Dadadadada
And now we’re face to face
We can’t find words to communicate
We can’t go on Hiding there’s something wrong
Press rewind and stop the tape
Replay it from the past
Confusing what we had
Can’t try it out again
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
Nobody’s ever come close to us Confident this time we might pull through
But the…
I can’t hear you
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)

(переклад)

Щоразу, коли я йду по вашій вулиці
Я молюсь, щоб ми зустрілися
Я роззираюся, і нічого не змінилося
Але весь цей час нас розділяє Натисніть перемотати назад і зупинити стрічку
Давайте пограємо з самого початку
І зробіть паузу, перш ніж розлучитися
Ми знову покладемо його
Тож що б ви не хотіли робити І все, що ви збираєтеся говорити
З тієї хвилини, коли ви зрозумієте, що знаєте це
Існує мільйон різних способів
Тож що б ви не хотіли робити І все, що ви збираєтеся говорити
З тієї хвилини, коли ви зрозумієте, що знаєте це
Існує мільйон різних способів
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)
Дадададада
А тепер ми віч-на-віч
Ми не знаходимо слів для спілкування
Ми не можемо продовжувати приховувати, що щось не так
Натисніть перемотати назад і зупиніть стрічку
Відтворіть його з минулого
Заплутано те, що ми мали
Не можна спробувати знову
Тож що б ви не хотіли робити І все, що ви збираєтеся говорити
З тієї хвилини, коли ви зрозумієте, що знаєте це
Існує мільйон різних способів
Тож що б ви не хотіли робити І все, що ви збираєтеся говорити
З тієї хвилини, коли ви зрозумієте, що знаєте це
Існує мільйон різних способів
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)
Ніхто ніколи не наближався до нас Впевнений, що цього разу ми можемо пройти
Але…
Я не чую вас
Тож що б ви не хотіли робити І все, що ви збираєтеся говорити
З тієї хвилини, коли ви зрозумієте, що знаєте це
Існує мільйон різних способів
Тож що б ви не хотіли робити І все, що ви збираєтеся говорити
З тієї хвилини, коли ви зрозумієте, що знаєте це
Існує мільйон різних способів
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)
Любити тебе (любити тебе)
Любити мене (любити мене)