Переклад тексту пісні Little Miss Perfect - Sugababes

Little Miss Perfect (оригінал)

I’m the most responsible girl that I know
Never late, Always on time for the show
Ask anyone around me and they’ll tell you just how I am (yeah)
I try to tell the truth every chance that I get
I never let the work I’m doing get to my head
And when it came to love I thought I gave it the best I had
But somewhere I missed
Somewhere I slipped
Somewhere there’s a couple steps that I skipped
Somehow I told myself I didn’t need anyone
[Chorus
But look at me now
I was so busy telling everyone
How good life is now that you’re gone
Now it’s so hard to be out on my own
So why do I feel so alone
How could I get this all wrong
I guess that little miss perfect wasn’t that perfect after all
Now everything around me feels out of place
Like all four walls are closing in and there’s no escape
Everyday spent without you it gets harder to act like I’m okay
If I could take back the things that I said
If I could un-break all that we had
I’d put all the pieces back together again
Cause look at me now
I was so busy telling everyone
How good life is now that you’re gone
Now its so hard to be out on my own
So why do I feel so alone
How could I get this all wrong?
I guess that little miss perfect wasn’t that perfect after all
The world that I know is all crashing down
And it’s the biggest shock to me Cause I thought I had it all figured out
So why does my heart feel empty
I thought it was perfect
But it wasn’t so perfect
Cause look at me now
I was so busy telling everyone
How good life is now that you’re gone
Now its so hard to be out on my own
So why do I feel so alone
How could I get this all wrong?
I guess that little miss perfect wasn’t so perfect after all

(переклад)

Я найвідповідальніша дівчина, яку я знаю
Ніколи не пізно, Завжди вчасно на шоу
Запитайте когось навколо мене і вони скажуть вам, як я (так)
Я намагаюся говорити правду при кожній можливості
Я ніколи не дозволяю роботі, яку я роблю, брати в голову
І коли справа дійшла до кохання, я подумав, що віддав йому найкраще, що мав
Але десь я пропустив
Десь я послизнувся
Десь є пару кроків, які я пропустив
Якимось чином я сказала собі, що нікого не потрібен
[Приспів
Але подивіться на мене зараз
Я був так зайнятий, розповідаючи всім
Як гарне життя тепер, коли вас немає
Зараз так важко виходити самостійно
Чому ж я відчуваю себе таким самотнім
Як я міг зрозуміти все це неправильно
Я припускаю, що маленька міс ідеальна була не такою вже й ідеальною
Тепер усе навколо мене здається недоречним
Ніби всі чотири стіни змикаються, і немає виходу
Кожен день, проведений без тебе, стає важче поводитися, ніби зі мною все добре
Якби я міг повернути те, що сказав
Якби я зміг зламати все, що у нас було
Я б знову зібрав усі частини
Бо подивіться на мене зараз
Я був так зайнятий, розповідаючи всім
Як гарне життя тепер, коли вас немає
Зараз так важко виходити самому
Чому ж я відчуваю себе таким самотнім
Як я міг зрозуміти все це неправильно?
Я припускаю, що маленька міс ідеальна була не такою вже й ідеальною
Світ, який я знаю, руйнується
І це найбільший шок для мене, тому що я думав, що все зрозумів
То чому моє серце порожнє
Я думав, що це ідеально
Але це було не так ідеально
Бо подивіться на мене зараз
Я був так зайнятий, розповідаючи всім
Як гарне життя тепер, коли вас немає
Зараз так важко виходити самому
Чому ж я відчуваю себе таким самотнім
Як я міг зрозуміти все це неправильно?
Я припускаю, що маленька міс ідеальна була не такою досконалою