Переклад тексту пісні Just Let It Go - Sugababes

Just Let It Go (оригінал)

He was the one for me He made me feel alright
Now everything’s gone wrong
We where so tight
He ain’t the one
So just move on It’s time that you let it go How can I now forget him
He’s the only one
Bridge
Don’t;
don’t waste your time
(Don't you waste your time)
There’s a good thing waiting for you down the line
(Down the line)
Don’t, don’t waste your time
(Don't you waste your time)
As soon as you get over him your life will truly shine
(Truly shine)
Chorus
Just let it go There’s a good thing waiting for you
Don’t you know (Don't you know yeah)
Just let it go As soon as you get over him you’ll find the sweetest friend, oh
«Wait, wait wait
Wait I just…»
How can I let him go When he means so much to me You think I’m blind
You think it’s time
I can’t get him off my mind
He ain’t the one for you
Girl it’s time him go I think you’re right
He needs to go He is not the one for me, yeah
Bridge
Don’t;
don’t waste your time
(Don't you waste your time)
There’s a good thing waiting for you down the line
(Down the line)
Don’t;
don’t waste your time
(Don't you waste your time)
As soon as you get over him your life will truly shine
(Truly shine)
Chorus
Just let it go (I can’t let it go)
There’s a good thing waiting for you
Don’t you know (Don't you know oh)
Just let it go (Hard to let it go)
As soon as you get over him you’ll find the sweetest friend (Find my rainbow,
yeah)
When you’ve found the one that’s meant for you
Then you’ll realise
That it’s just a phase you’re going through
Everybody has their bad times
Chorus
Just let it go There’s a good thing waiting for you
Don’t you know
Just let it go (Hard to let it go)
As soon as you get over him you’ll find the sweetest friend (Find my rainbow)
Chorus
Just let it go (I can’t let it go)
There’s a good thing waiting for you
Don’t you know (Don't you know)

(переклад)

Він був єдиним для мене Він змусив мене почуватися добре
Тепер усе пішло не так
Ми де так тісно
Він не той
Тож просто йди далі Час відпустити це Як я можу тепер забути його
Він єдиний
Міст
Не робіть;
не витрачайте свій час
(Не витрачайте свій час)
На вас чекає хороша річ
(По лінії)
Ні, не витрачайте свій час
(Не витрачайте свій час)
Як тільки ви подолаєте його, ваше життя по-справжньому засяє
(По-справжньому сяяти)
Приспів
Просто відпустіть На вас чекає хороша річ
Хіба ти не знаєш (Хіба ти не знаєш, так)
Просто відпусти Як тільки ти подолаєш його, ти знайдеш найкращого друга, о
«Почекай, почекай
Зачекайте, я просто…»
Як я можу відпустити його, коли він так багато значить для мене, ти думаєш, що я сліпий
Ви думаєте, що час
Я не можу викинути його з думки
Він не той для вас
Дівчинка, пора йому йти, я думаю, ти права
Йому треба йти Він не для мене, так
Міст
Не робіть;
не витрачайте свій час
(Не витрачайте свій час)
На вас чекає хороша річ
(По лінії)
Не робіть;
не витрачайте свій час
(Не витрачайте свій час)
Як тільки ви подолаєте його, ваше життя по-справжньому засяє
(По-справжньому сяяти)
Приспів
Просто відпусти (я не можу відпустити)
На вас чекає гарна річ
Хіба ти не знаєш (Хіба ти не знаєш, о)
Просто відпусти (важко відпустити)
Як тільки ти подолаєш його, ти знайдеш найкращого друга (Знайди мою веселку,
так)
Коли ви знайдете той, який призначений для вас
Тоді ви зрозумієте
Що це лише етап, який ви проходите
У кожного бувають погані часи
Приспів
Просто відпустіть На вас чекає хороша річ
Хіба ви не знаєте
Просто відпусти (важко відпустити)
Як тільки ти подолаєш його, ти знайдеш найкращого друга (Знайди мою веселку)
Приспів
Просто відпусти (я не можу відпустити)
На вас чекає гарна річ
Хіба ти не знаєш (Хіба ти не знаєш)