Переклад тексту пісні I Bet You Look Good On The Dancefloor - Sugababes

I Bet You Look Good On The Dancefloor (оригінал)

Stop making the eyes at me;
and
I’ll stop making the eyes at you
What it is that surprises me, is that
I don`t really want you to When your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh but you`re an explosion (you`re dynamite)
Your name isn`t
Rio, but
I don`t care for sand
And lighting the fuse might result in a bang, ba-ba bang go I bet that you look good on the dance floor
I don`t know if you’re looking for romance or what
I don`t know what you’re looking for
Well
I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984, from 1984
I wish you`d stop ignoring me, because you`re sending me to despair
Without a sound yeah you’re calling me, and
I don`t think it`s very fair
But your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh but you’re an explosion (you`re dynamite)
Your name isn`t
Rio, but
I don`t care for sand
And lighting the fuse might result in a bang, ba-ba bang go I bet that you look good on the dance floor
I don`t know if you’re looking for romance or what
I don`t know what you’re looking for
Well
I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984, from 1984
Oh there ain`t no love
No Montagues or Capulets
We`re just banging tunes and
DJ sets and
Dirty dance floors and dreams of naughtiness
Well
I bet that you look good on the dance floor
I don`t know if you’re looking for romance or what
I don`t know what you’re looking for
I said
I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984, from 1984

I Bet You Look Good On The Dancefloor (переклад)

Перестань дивитися на мене;
і
Я перестану дивитися на вас
Мене дивує те, що
Я не дуже хочу, щоб ти коли твої плечі замерзли (холодно, як ніч)
О, але ти вибух (ти динаміт)
Ваше ім'я не є
Ріо, але
Мені байдуже до піску
І запалювання запобіжника може призвести до баб, ба-ба-ба-ба-го. Б’юся об заклад, що ти добре виглядаєш на танцювальних майданчиках
Я не знаю, ви шукаєте романтики чи що
Я не знаю, що ви шукаєте
Добре
Б’юся об заклад, що ви добре виглядаєте на танцполі
Танці під електро-поп, як робот з 1984 року, з 1984 року
Мені б хотілося, щоб ти перестав мене ігнорувати, тому що ти доводиш мене до відчаю
Без звуку так, ти дзвониш мені, і
Я не думаю, що це дуже справедливо
Але твої плечі замерзли (холодно, як ніч)
О, але ти вибух (ти динаміт)
Ваше ім'я не є
Ріо, але
Мені байдуже до піску
І запалювання запобіжника може призвести до баб, ба-ба-ба-ба-го. Б’юся об заклад, що ти добре виглядаєш на танцювальних майданчиках
Я не знаю, ви шукаєте романтики чи що
Я не знаю, що ви шукаєте
Добре
Б’юся об заклад, що ви добре виглядаєте на танцполі
Танці під електро-поп, як робот з 1984 року, з 1984 року
О, нема любові
Ні Монтегю, ні Капулетті
Ми просто граємо мелодії і
DJ набори та
Брудні танцполи і мрії про пустоту
Добре
Б’юся об заклад, що ви добре виглядаєте на танцполі
Я не знаю, ви шукаєте романтики чи що
Я не знаю, що ви шукаєте
Я сказав
Б’юся об заклад, що ви добре виглядаєте на танцполі
Танці під електро-поп, як робот з 1984 року, з 1984 року