Переклад тексту пісні Hanging On A Star - Sugababes

Hanging On A Star (оригінал)

I got a little crush
Your body’s such a rush
So won’t you hurry up
'Cause I wanna get up right on you
It’s getting hotter now
Why don’t you cool me down?
Then I can show you how to make a little fire burn longer!
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Listen to me baby (listen baby)
You’re always on my mind (always on my mind)
I know you wanna kiss me (wanna kiss me)
Are you running out of time?
(running out of time)
I don’t know what you’ve heard
Maybe a little bird
Gave you the wrong idea
You’re not gonna get my number
But they don’t have a clue
How much I feel for you
So what you wanna do?
'Cause I’m not gonna wait much longer!
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
I’ve been dreaming all day and all night
Hoping that I will one day have you
I don’t care if it’s wrong or right
Will my fantasy ever come true
'Cause I’m hanging
Hanging
Hanging
Hanging
'Cause I’m hanging
Hanging
I’m hanging
Hanging
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
Tell me baby baby (now my star is falling for you)
Tell me baby baby (now my star is falling for you)
Tell me baby baby (now my star is falling for you)
Now tell me what you want (now my star is falling for you)

(переклад)

Я трошки закохався
Ваше тіло таке поспіху
Тож не поспішайте
Тому що я хочу встати прямо на ти
Зараз стає тепліше
Чому б вам не охолодити мене?
Тоді я покажу вам, як змусити маленьке вогонь горіти довше!
Висіти на зірці
Я чекав, щоб закохатися
І тепер я знаю, що готовий
Тому що де б ви не були
Я буду думати про вас
І тепер моя зірка впадає в тебе
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Слухай мене, дитинко (слухай, дитинко)
Ти завжди в моїх думках (завжди в моїх думках)
Я знаю, що ти хочеш мене поцілувати (хочеш мене поцілувати)
У вас закінчується час?
(час закінчується)
Я не знаю, що ви чули
Можливо, маленьку пташку
Дав вам неправильне уявлення
Ви не отримаєте мій номер
Але вони не мають поняття
Як сильно я до тебе відчуваю
Отже, що ви хочете зробити?
Тому що я не буду довго чекати!
Висіти на зірці
Я чекав, щоб закохатися
І тепер я знаю, що готовий
Тому що де б ви не були
Я буду думати про вас
І тепер моя зірка впадає в тебе
Висіти на зірці
Я чекав, щоб закохатися
І тепер я знаю, що готовий
Тому що де б ви не були
Я буду думати про вас
І тепер моя зірка впадає в тебе
Я мріяв цілий день і всю ніч
Сподіваюся, що колись у мене з’явиться ти
Мені байдуже, чи це неправильно чи правильно
Чи здійсниться колись моя фантазія
Бо я вишу
Висячі
Висячі
Висячі
Бо я вишу
Висячі
я вішаю
Висячі
Висіти на зірці
Я чекав, щоб закохатися
І тепер я знаю, що готовий
Тому що де б ви не були
Я буду думати про вас
І тепер моя зірка впадає в тебе
Висіти на зірці
Я чекав, щоб закохатися
І тепер я знаю, що готовий
Тому що де б ви не були
Я буду думати про вас
І тепер моя зірка впадає в тебе
Скажи мені, дитинко (тепер моя зірка влюбляється в тебе)
Скажи мені, дитинко (тепер моя зірка влюбляється в тебе)
Скажи мені, дитинко (тепер моя зірка влюбляється в тебе)
Тепер скажи мені, чого ти хочеш (тепер моя зірка впадає в тебе)