Переклад тексту пісні Every Heart Broken - Sugababes

Every Heart Broken (оригінал)

Boy 1 was famous from TV
He carved my name into a tree
First cut’s the deepest and I left him bleeding
Boy 2 had earned a law degree
He charged me with a felony
I stole his heart and pled insanity
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Boy 3 worked at the cemetery
His crooked smile was kinda sweet
All things must end, now he is 6 feet deep
Boy 4 was filthy rich indeed
He flew a private jet, but see
He crashed and burned, there’s just no buying me
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
Boy 5 composed a symphony
Strings and choir just for me
Then he turned deaf;
it was a tragedy
Boy 6 lived in a monastery
He chose a life of poverty
I chose Chanel;
so much for chastity
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that’s broken is a murder one
Boy 7 was a Don of all Sicily
He tried to kiss and tell on me so now he
Sleeps with the fishes, arrivederci baby
Last boy was a director on a silver screen
He went and wrote a slasher flick just for me
When he said cut, I took it literally
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
(Smoking Gun)
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that’s broken is a murder one

(переклад)

Хлопчик 1 був відомий із телебачення
Він вирізав моє ім’я на дереві
Перший поріз був найглибшим, і я заставив його кровоточити
Хлопчик 2 отримав диплом юриста
Він звинувачував мене у правопорушенні
Я вкрав його серце і визнав божевілля
Я знаю, що ніщо не вічне в житті
Але любов болить вічно
Хлопчик 3 працював на цвинтарі
Його крива посмішка була якоюсь милою
Усе має закінчитися, тепер він в глибині 6 футів
Хлопчик 4 був дуже багатим
Він літав приватним літаком, але дивіться
Він розбився і згорів, мене просто не купити
Я знаю, що ніщо не вічне в житті
Але любов болить вічно
Кожне розбите серце — вбивство
Дивлячись у ствол димлячого пістолета
Помилуй мене, тепер справа зроблена
Бо кожне розбите серце — вбивство
Хлопчик 5 склав симфонію
Струнні та хор тільки для мене
Потім він оглух;
це була трагедія
Хлопчик 6 років жив у монастирі
Він вибрав життя в бідності
Я вибрав Chanel;
стільки про цнотливість
Я знаю, що ніщо не вічне в житті
Але любов болить вічно
Кожне розбите серце — вбивство
Дивлячись у ствол димлячого пістолета
Помилуй мене, тепер справа зроблена
Бо кожне розбите серце — вбивство
(Вбивство 1)
Кожне розбите серце — вбивство
(Вбивство 1)
Дивлячись у ствол димлячого пістолета
Помилуй мене, тепер справа зроблена
(Вбивство 1)
Бо кожне розбите серце — вбивство
Хлопчик 7 був доном усієї Сицилії
Він намагався поцілувати й сказати мені і тепер він
Спить з рибами, прибувши малюк
Останній хлопчик був режисером на срібному екрані
Він прийшов і написав слешер тільки для мене
Коли він сказав вирізати, я сприйняв це буквально
Кожне розбите серце — вбивство
Дивлячись у ствол димлячого пістолета
Помилуй мене, тепер справа зроблена
Бо кожне розбите серце — вбивство
(Вбивство 1)
Кожне розбите серце — вбивство
(Вбивство 1)
Дивлячись у ствол димлячого пістолета
(Курюча зброя)
Помилуй мене, тепер справа зроблена
(Вбивство 1)
Бо кожне розбите серце — вбивство