Переклад тексту пісні Crash & Burn - Sugababes

Crash & Burn (оригінал)

We should’ve paid attention when we started seeing signs*
Could’ve slowed down to get our directions right
We were headed for the edge
Everything happens so fast
Now it’s too late
(Too late)
Too busy pointing fingers over who was wrong or right
Couldn’t see the pouring rain through our selfish pride
Can’t pretend all along we didn’t see it coming
Tried to hit the breaks
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
We lost it all in the fire
We can’t get it back
There’s no way to recover anything we had
We’re on the outside looking in at our aftermath
Now it’s too late
(Too late)
We can’t be rescued from the pain or the heart ache
Now trapped on the other side with no way to escape
Reaching out right before we took our last breath
But we can’t be saved, no
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
And the crowd it knows
Sometimes it ends up going wrong
Life can play a sad love song
If you look away for too long
Cause we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned

Crash & Burn (переклад)

Ми требували звернути увагу, коли почали бачити ознаки*
Могли б уповільнити швидкість, щоб отримати правильні маршрути
Ми прямували до краю
Усе відбувається так швидко
Тепер уже пізно
(Запізно)
Занадто зайнятий вказівкою на те, хто був неправий, а хто правий
Не бачив проливного дощу крізь нашу егоїстичну гордість
Не можемо весь час робити вигляд, що ми не бачили це навіть
Намагався влаштувати перерви
Але ми розбилися й згоріли
Десь ми пропустили свою чергу
Вдарив по дорозі
Ми втратили контроль
Тоді ми розбилися й згоріли
Як ми пропустили свою чергу
Десь уздовж дороги
Ми відпускаємо колесо
І наша любов розбилася і згоріла
Ми згоріли
І наша любов розбилася і згоріла
Ми згоріли
І наша любов розбилася...
Ми втратили все у вогні
Ми не можемо повернути
Немає можливості відновити те, що у нас було
Ми ззовні дивимось на наше наслідки
Тепер уже пізно
(Запізно)
Нас не можна врятувати від болю чи серцевого болю
Тепер у пастці з іншого боку, і немає можливості втекти
Протягнувши руку перед тим, як зробити останній вдих
Але нас не врятувати, ні
Але ми розбилися й згоріли
Десь ми пропустили свою чергу
Вдарив по дорозі
Ми втратили контроль
Тоді ми розбилися й згоріли
Як ми пропустили свою чергу
Десь уздовж дороги
Ми відпускаємо колесо
І наша любов розбилася і згоріла
Ми згоріли
І наша любов розбилася і згоріла
Ми згоріли
І наша любов розбилася...
І натовп це знає
Іноді це виходить не так
Життя може грати сумну пісню про кохання
Якщо ви занадто довго відводите погляд
Тому що ми розбилися та згоріли
Десь ми пропустили свою чергу
Вдарив по дорозі
Ми втратили контроль
Тоді ми розбилися й згоріли
Як ми пропустили свою чергу
Десь уздовж дороги
Ми відпускаємо колесо
І наша любов розбилася і згоріла
Ми згоріли
І наша любов розбилася і згоріла
Ми згоріли
І наша любов розбилася і згоріла