Переклад тексту пісні Can We Call A Truce - Sugababes

Can We Call A Truce (оригінал)

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess…
We could try and play it cool when it’s going down
I don’t wanna fight
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, and lose you
I wrote a list of my demands, but I left it at a friend’s
I rehearsed a little speech, but the whole thing got too preachy
So it seems like I’m back on scratch again
I read a magazine last night, all our issues came to light
I memorised it piece by piece, but I guess it’s not that easy
Now it seems like I’m back on scratch again
And it seems like in all the fighting we’re losing sight
And it feels like all this time we once were tight
And it seems like we’re supposed to be side by side
All I wanna do is set things right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, I know I’m not right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, and lose you
I met your ex and she advised, to wise up and to make nice
I always thought she was a bore, but then that’s another story
And I feel like I’m back on scratch again
And at this show the other night, I met your friend the skinny guy
I swear he tried to make a pass, I guess he never was too classy
And I feel like, I’m back on scratch again
And it seems like in all the fighting we’re losing sight
And it feels like all this time we once were tight
And it seems like we’re supposed to be side by side
All I wanna do is set things right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, I know I’m not right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, and lose you
If we can’t reconcile then can we just not fight?
Every second that you’re gone I want you by my side
Another minute with you not around, I just might lose my mind
Was I wrong all the while or were you just not right?
We’re supposed to be side by side
All I wanna do is set things right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, I know I’m not right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess…
We could try and play it cool
I don’t wanna fight, and lose you

Can We Call A Truce (переклад)

Чи можемо ми закласти перемир’я?
У нас обох є свої істини
І я просто бажаю цього проклятого безладу…
Ми можемо спробувати розслабитися, коли він падає
Я не хочу сваритися
Чи можемо ми закласти перемир’я?
У нас обох є свої істини
І я просто бажаю цього проклятого безладу…
Ми могли б спробувати зіграти це круто
Я не хочу сваритися і втратити тебе
Я написав список свої вимоги, але залишив у друга
Я репетирував невелику промову, але все стало занадто проповідницьким
Тож здається, що я знову на нуля
Я прочитав журнал минулої ночі, з’явилися всі наші проблеми
Я запам’ятовував часток за частиком, але, здається, це не так просто
Тепер здається, що я знову на нуля
І здається, що в усіх боях ми втрачаємо з поля зору
І таке відчуття, ніби весь цей час ми колись були тісними
І здається, що ми повинні бути пліч-о-пліч
Все, що я хочу – це виправити
Чи можемо ми закласти перемир’я?
У нас обох є свої істини
І я просто бажаю цього проклятого безладу…
Ми могли б спробувати зіграти це круто
Я не хочу сваритися, я знаю, що я не правий
Чи можемо ми закласти перемир’я?
У нас обох є свої істини
І я просто бажаю цього проклятого безладу…
Ми могли б спробувати зіграти це круто
Я не хочу сваритися і втратити тебе
Я зустрів твою колишню і вона порадила порозумітися і поставитися добре
Я завжди думав, що вона нудна, але це вже інша історія
І я відчуваю, ніби я знову на нуля
А днями на цій виставі я познайомився з вашим другом, худим хлопцем
Клянусь, він намагався пропустити, здається, він ніколи не був надто стильним
І я відчуваю, що я знову на нуля
І здається, що в усіх боях ми втрачаємо з поля зору
І таке відчуття, ніби весь цей час ми колись були тісними
І здається, що ми повинні бути пліч-о-пліч
Все, що я хочу – це виправити
Чи можемо ми закласти перемир’я?
У нас обох є свої істини
І я просто бажаю цього проклятого безладу…
Ми могли б спробувати зіграти це круто
Я не хочу сваритися, я знаю, що я не правий
Чи можемо ми закласти перемир’я?
У нас обох є свої істини
І я просто бажаю цього проклятого безладу…
Ми могли б спробувати зіграти це круто
Я не хочу сваритися і втратити тебе
Якщо ми не можемо помиритися, то чи можемо не битися?
Кожну секунду, коли тебе немає, я хочу, щоб ти був поруч
Ще хвилину, коли тебе немає поруч, я можу втратити розум
Я весь час помилявся чи ви просто не праві?
Ми повинні бути пліч-о-пліч
Все, що я хочу – це виправити
Чи можемо ми закласти перемир’я?
У нас обох є свої істини
І я просто бажаю цього проклятого безладу…
Ми могли б спробувати зіграти це круто
Я не хочу сваритися, я знаю, що я не правий
Чи можемо ми закласти перемир’я?
У нас обох є свої істини
І я просто бажаю цього проклятого безладу…
Ми могли б спробувати зіграти це круто
Я не хочу сваритися і втратити тебе