Переклад тексту пісні Bruised - Sugababes

Bruised (оригінал)

Da na da na da na da na da na da na da na na
Da na da na da na da na da na da na da na na
Loves, not how it used to be And the passion that made me strong
Is clearly breaking me I scream you shout you’re my favourite enemy
I wanna hurt you like you’re hurting me Up down your moods swing with more extremity
This heartache won’t go away
I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na na You’re chasing I’m running
The weapons keep coming
Don’t do it I’ll lose it
I’m seeing red
I’m on low resistance
You better keep your distance
Before you do something you might regret
I scream you shout you’re my favourite enemy
I wanna hurt you like you hurting me Up down your words come with more intensity
This heartache wont go away
I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na na na Though I bruise easy with you boy
I know you still got the power to hurt me So Stay out of my way now
Till loves gone, gone
So I can move on I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Still fighting in the war with you
Don’t try and end the war with you
Still fighting in the war with you
Don’t try and end the war with you

Bruised (переклад)

Da na da na da na da na da na da na da na na
Da na da na da na da na da na da na da na na
Кохання, не те, як раніше, а пристрасть, яка зробила мене сильним
Я очевидно ламає мене я кричу, ти кричиш, що ти мій улюблений ворог
Я хочу зробити тобі боляче, як ти мені боляче.
Цей біль не зникне
У мене синяк, коли ти підходиш ближче
Відчуй, як моє тіло задихається
Гіркі останні удари
У війні з тобою
Коли наблизишся
Відчуй, як моє тіло задихається
Тому біль наростає
У війні з тобою
Дана да на дана (у війні з тобою)
Da na da na da na You’re chasing I’m running
Зброя продовжує надходити
Не роби цього, я втрачу
Я бачу червоний
У мене низький опір
Вам краще тримати дистанцію
Перш ніж зробити щось, ви можете пошкодувати
Я кричу, ти кричиш, що ти мій улюблений ворог
Я хочу зробити тобі боляче, як ти завдаєш мені болю Вгору вниз, твої слова звучать з більшою інтенсивністю
Цей душевний біль не зникне
У мене синяк, коли ти підходиш ближче
Відчуй, як моє тіло задихається
Гіркі останні удари
У війні з тобою
Коли наблизишся
Відчуй, як моє тіло задихається
Тому біль наростає
У війні з тобою
Дана да на дана (у війні з тобою)
Дана да на дана (у війні з тобою)
Дана да на дана (у війні з тобою)
Да на да на да на на Хоча я легко з тобою, хлопче
Я знаю, що ти все ще маєш силу зробити мені боляче, тому тримайся подалі від мене зараз
Поки кохання не пішли, не пішли
Тож я можу рухатися у мене синяк, коли ви підходите ближче
Відчуй, як моє тіло задихається
Гіркі останні удари
У війні з тобою
Коли наблизишся
Відчуй, як моє тіло задихається
Тому біль наростає
У війні з тобою
Все ще воює у війні з вами
Не намагайтеся закінчити війну з вами
Все ще воює у війні з вами
Не намагайтеся закінчити війну з вами