Переклад тексту пісні Blue - Sugababes

Blue (оригінал)

I guess I saw through you
I’ve seen your colours blue
Trying to join me when I’m on top
Observing what I do
But then you weren’t around
I was down and in the ground
Do you remember shut your mouth
Don’t wanna hear your sound
Don’t you try it?
I’m not so forgetful
Your colours are rather dull
It’s never gonna be
That picture that you want
Of being seen
Blue
That’s all you do, Play with people’s mind
Two faced, I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool
Blue and that is deep, I can’t be asked
Blue and that is you, and that’s too long
Blue, don’t you see your colour’s wrong
You’ve been there for too long
I see it going on
You’ve been faking trying to be my friend
When all along you’re out there trying to set a trend
I’ve, I’ve only got one word for you
And every word is true
The colour that suits you is blue
(Yeah, ohh, mmm)
You are sleazy and two faced
I can’t believe I missed
What you were all about
Trying to use me but your games ran out
You can’t take advantage of me
My eyes are open now
Trying to use me to get in my crowd
You’re all about the hype
When you see me on TV
Two weeks later talking my name
You’re the one to blame
Then you try and dress like me
Talk like me;
are you crazy?
What are you trying to claim
For you I’ve got one name
Blue
That’s all you do
Play with people’s mind
Two faced
I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool
Blue and that is deep, I can’t be asked
Blue and that is you, and that’s too long
Blue, don’t you see your colour’s wrong
You’ve been there for too long
I see it going on
You’ve been faking trying to be my friend
When all along you’re out there trying to set a trend
I’ve, I’ve only got one word for you
And every word is true
The colour that suits you is blue
You think you’re too heavy
Trying mess don’t fuck with me
Can’t you see that your games ran out
In the beginning all you did was doubt
Didn’t know that I’d catch your game
Couldn’t fit in my crew anyway
Now if you don’t know
I may give you a clue
You’re lame
You’re broke
Let the fellas take a stroke of the skit that you are
Use the fellas for the cars
Use me for my bra
And she thought you would scar
Hell no, I’m selling records
Got no time for the haters
Got them shook up with my lyrics
When I’m fluffin' with my digits
Wanna hate me
Wanna be me
Got me vexed
Got me so angry
'Coz I’m doing my dream
Don’t screw so blue
Blue
That’s all you do, Play with people’s mind
Two faced, I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool

(переклад)

Мабуть, я вас бачив
Я бачив твої сині кольори
Намагається приєднатися до мене, коли я зверху
Спостерігаючи за тим, що я роблю
Але тоді тебе не було поруч
Я був внизу й у землі
Пам’ятаєте, закрийте рот
Не хочу чути твій звук
Ви не пробуєте?
Я не такий забудькуватий
Ваші кольори досить тьмяні
Цього ніколи не буде
Той малюнок, який ти хочеш
Те, що вас бачать
Синій
Це все, що ви робите, грайте з розумом людей
Дволикий, я не був сліпим
Синій
Ти дурень, бо втратив мене
Я думав, що ми круті
Синій і глибокий, мене не можна запитати
Синій, і це ви, і це занадто довго
Синій, хіба ти не бачиш, що твій колір неправильний
Ви були там занадто довго
Я бачу, що це триває
Ти прикидався, намагаючись стати моїм другом
Коли ви весь час намагаєтеся задати тенденцію
Я, у мене є лише одне слово для вас
І кожне слово правда
Колір, який вам підходить — синій
(Так, о, ммм)
Ви недолугий і дволикий
Я не можу повірити, що пропустив
Про що ти займався
Я намагався використати мене, але ваші ігри закінчилися
Ви не можете скористатися мною
Мої очі зараз відкриті
Намагається використати мене, щоб потрапити в мій натовп
Ви всі про ажіотаж
Коли ви бачите мене по телевізору
Через два тижні говорити моє ім’я
Ви винні
Тоді ти спробуй одягатися, як я
Говори як я;
ти здурів?
На що ви намагаєтеся претендувати
Для тебе я маю одне ім’я
Синій
Це все, що ви робите
Грайте з розумом людей
Двоє стикалися
Я не був сліпим
Синій
Ти дурень, бо втратив мене
Я думав, що ми круті
Синій і глибокий, мене не можна запитати
Синій, і це ви, і це занадто довго
Синій, хіба ти не бачиш, що твій колір неправильний
Ви були там занадто довго
Я бачу, що це триває
Ти прикидався, намагаючись стати моїм другом
Коли ви весь час намагаєтеся задати тенденцію
Я, у мене є лише одне слово для вас
І кожне слово правда
Колір, який вам підходить — синій
Ви думаєте, що ви занадто важкі
Спробуй безлад, не трахайся зі мною
Хіба ви не бачите, що ваші ігри закінчилися
Спочатку ви тільки сумнівалися
Не знав, що зловлю твою гру
Все одно не міг поміститися в мій екіпаж
Тепер, якщо ви не знаєте
Я можу дати підказку
ти кульгавий
ти зламаний
Дозвольте хлопцям поглянути на сценку, якою ви є
Використовуйте хлопців для автомобілів
Використовуйте мене для мого бюстгальтера
І вона думала, що у вас залишиться шрам
Чорт ні, я продаю платівки
Немає часу на ненависників
Я вразила їх моїми текстами
Коли я пушаюся зі своїми цифрами
Хочеш мене ненавидіти
Хочеш бути мною
Мене розлютило
Мене так розлютило
«Тому що я реалізую свою мрію
Не крутіть так синьо
Синій
Це все, що ви робите, грайте з розумом людей
Дволикий, я не був сліпим
Синій
Ти дурень, бо втратив мене
Я думав, що ми круті