Переклад тексту пісні Back When - Sugababes

Back When (оригінал)

All:
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Amelle:
You’re telling me
That I don’t look the same as I used to
Could it be
That time’s the only blame for our issues?
I wanna know
Can’t go no longer being neglected
Knowing that your heart has changed
Heidi:
Reminiscing on the times
Looking at the photos
Oh, we were so happy then
Taking walks out in the park
Enjoying the sun
And I was your only one
And we were like the closest friends
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime is just not the same
What happened to the love back when?
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Keisha:
You promised me
We’d plant the seeds of love and let it grow
And now it seems that you don’t even water it no more
'Cause it seems
The leaves all hit the ground and faded
Now that tree don’t look the same
Heidi:
Reminiscing on the times
Looking at the photos
Oh, we were so happy then
Taking walks out in the park
Enjoying the sun
And I was your only one
And we were like the closest friends
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime is just not the same
What happened to the love back when?
We used to talk about anything (Do da do da do)
Now it seems you’re not listening (Do da do da do)
Winter nights are colder than usual (Do da do da do)
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?
Amelle:
You told me that you love me
And now it seems to me, we’re two strangers that’s falling apart
And I know
Keisha:
Nothing in life is guaranteed
So if you wanna move along, then move along
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?

(переклад)

всі:
Зробити
Зробити
Зробити
Зробити
Амель:
ти мені кажеш
Що я не виглядаю так, як раніше
Це може бути
Тільки той час винен у наших проблемах?
Я хочу знати
Не можна більше не нехтувати
Знаючи, що твоє серце змінилося
Хайді:
Спогади про часи
Перегляд фотографій
О, ми були такі щасливі тоді
Прогулянки в парку
Насолоджуючись сонцем
І я був твоїм єдиним
І ми були як найближчі друзі
всі:
Назад коли
Ми розмовляли про що завгодно
Тепер здається, ви не слухаєте
Зимові ночі холодніші, ніж зазвичай
А літній час не той самий
Що трапилося з коханням тоді?
Зробити
Зробити
Зробити
Зробити
Кейша:
Ти мені обіцяв
Ми посадили б насіння любові і дозволили їй рости
А тепер здається, що ви навіть не поливаєте її більше
Тому що здається
Все листя вдарилося об землю і зів’яло
Тепер це дерево виглядає не так само
Хайді:
Спогади про часи
Перегляд фотографій
О, ми були такі щасливі тоді
Прогулянки в парку
Насолоджуючись сонцем
І я був твоїм єдиним
І ми були як найближчі друзі
всі:
Назад коли
Ми розмовляли про що завгодно
Тепер здається, ви не слухаєте
Зимові ночі холодніші, ніж зазвичай
А літній час не той самий
Що трапилося з коханням тоді?
Ми звикли говорити про будь-що (Do da do da do)
Тепер здається, що ви не слухаєте (Do da do da do)
Зимові ночі холодніші, ніж зазвичай (Do da do da do)
А літній час — це не те саме
Що трапилося з коханням тоді?
Амель:
Ти сказав мені, що любиш мене
І тепер мені здається , що ми двоє незнайомих людей, які розпадаються
І я знаю
Кейша:
Ніщо в житті не гарантується
Тож якщо ви хочете рухатися далі, рухайтеся
всі:
Назад коли
Ми розмовляли про що завгодно
Тепер здається, ви не слухаєте
Зимові ночі холодніші, ніж зазвичай
А літній час — це не те саме
Що трапилося з коханням тоді?
Ми розмовляли про що завгодно
Тепер здається, ви не слухаєте
Зимові ночі холодніші, ніж зазвичай
А літній час — це не те саме
Що трапилося з коханням тоді?