Переклад тексту пісні Angels With Dirty Faces - Sugababes

Angels With Dirty Faces (оригінал)

I’m confused, I don’t know
Which way to really go This guy is fly
But another one pass me by Stuck in the middle of this spot
That is too damn hot
Shall I chose the one
With the heavy car or not
'Coz nothing ain’t serious
See I’m only seventeen
And I wanna be mysterious
Naughty, sexy, on the creep
Never sleep
Won’t reveal the sneaky side of me All day and night I creep out
I think who I’m gonna go and link up Don’t think that I’m innocent, baby
'Coz this is driving me crazy
Tell me what do you see
I’m not an innocent girl
You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
I’d say that I’m the kind of girl
You’d say is shy
But I don’t think that’s the answer
You’d hear if you asked my guy
I’m just a girl who likes to let it go Party with my ladies 'till dawn
Still don’t just let it go Move your heads to the beat
And shake it down like you never did before
Move a little closer come with me
I’ll show you the place to be That’s what he said to me You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
We’re the type of girls don’t think
Just say everything we want
We know we’ll get our own way
Sexy, classy
Don’t think you’ll put it past me Angels in the day
But at night could be nasty
Keisha: Wanna have the fellas locked on ice
Mutya: Wanna play around with them like dice
Heidi: He didn’t know I was a freak until he met me after dark
He thought this girl was chic
Move your heads to the beat
And shake it down like you never did before
Move a little closer come with me
I’ll show you the place to be That’s what he said to me You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
You don’t know where I go

(переклад)

Я розгублений, я не знаю
Яким шляхом справді піти Цей хлопець — муха
Але ще один пройшов повз мене, Застряг посередині цього місця
Це дуже жарко
Я виберу один
З важкою машиною чи ні
«Тому що нічого несерйозного
Бачиш, мені лише сімнадцять
І я хочу бути таємничим
Неслухняна, сексуальна, несамовита
Ніколи не спати
Не відкриє мій підступний бік Цілий день і ніч я виповзаю
Я думаю, до кого я піду і з’єднаюся Не думай, що я невинний, дитинко
Бо це зводить мене з розуму
Скажи мені, що ти бачиш
Я не невинна дівчина
Ви не знаєте, куди ми їдемо Ви не знаєте
Що вранці ми янголи з брудними обличчями
Ви не знаєте, що ми були в місті
Ви не знаєте, що нам не вистачає на ранок
Я б сказав, що я така дівчина
Ви б сказали сором’язливий
Але я не думаю, що це відповідь
Ви б почули, якби запитали мого хлопця
Я просто дівчина, яка любить відпускати Вечірки з моїми жінками до світанку
Все одно не відпускайте Рухайте головами в такті
І струсіть його, як ніколи раніше
Підійди трохи ближче, підійди зі мною
Я покажу вам, де бути Це, що він казав мені Ти не знаєш, куди ми їдемо Ти не знаєш
Що вранці ми янголи з брудними обличчями
Ви не знаєте, що ми були в місті
Ви не знаєте, що нам не вистачає на ранок
Ви не знаєте, куди ми їдемо Ви не знаєте
Що вранці ми янголи з брудними обличчями
Ви не знаєте, що ми були в місті
Ви не знаєте, що нам не вистачає на ранок
Ми з тих дівчат, про які не думаємо
Просто скажіть все, що ми хочемо
Ми знаємо, що досягнемо свого
Сексуальна, стильна
Не думайте, що ви попередите мене, Ангели в день
Але вночі може бути неприємно
Кейша: Хочеш, щоб хлопці були замкнені на льоду
Мутя: Хочеш погратися з ними, як у кістки
Хайді: Він не знав, що я дивак, поки не зустрів мене після настання темряви
Він вважав цю дівчину шикарною
Рухайте головою в такт
І струсіть його, як ніколи раніше
Підійди трохи ближче, підійди зі мною
Я покажу вам, де бути Це, що він казав мені Ти не знаєш, куди ми їдемо Ти не знаєш
Що вранці ми янголи з брудними обличчями
Ви не знаєте, що ми були в місті
Ви не знаєте, що нам не вистачає на ранок
Ви не знаєте, куди ми їдемо Ви не знаєте
Що вранці ми янголи з брудними обличчями
Ви не знаєте, що ми були в місті
Ви не знаєте, що нам не вистачає на ранок
Ви не знаєте, куди я йду