Переклад тексту пісні Sudor y Sangre - La Cara B & Carlos Talavera with Iván Abando, La Cara B, Talavera

Sudor y Sangre (оригінал)

Si sueño contigo despierto
Es que te llevo tan dentro y si digo lo contrario, miento
Acércate a mi mente, mi tormento
Mi momento, mi llanto de dolor y sufrimiento
Y no te miento si digo que te quiero tanto, tanto
Si digo que es un verso y es un llanto y te lo canto
Y es normal viviendo en tu puta prision moral
Si te hago acupuntura con un verso natural
Y dame un vuelco al corazón si quieres pero déjalo ya
Amar es el placer mas absoluto, no follar
Cantar, la forma de expresar mi realidad
De ahí mi afinidad al puto micro y ten piedad
Cada rima un mundo, cada mundo una casita pa' mí
Tu sentimiento de culpa no sirve para mí
Visita mi jardín y arranca la flor mas bonita
Yo sé que te excita;
cada línea es sexo, chica
Hoy me mire al espejo y nada nuevo
Ya son veintitrés pero me siento un puto abuelo
Y vuelvo al folio y siento el odio y lo transmito
Me la suda, me repito pero hace ya que no compito
Soy un loco apasiona’o de esta mierda y punto
Mi vida personal es otro asunto
Y ¿Qué vas a saber de mí?
No quiero saber de ti
No te quiero divertir, sólo quiero ser feliz
Sigo en busca de mi amor platónico
A lomos de este verso mágico me siento único
2006, diciembre, La Cara B, tu lumbre
El pobre en muchedumbre sólo piensa en divertirse
Cuando unos mueren de hambre y otros por indigestión
Bendita España nuestra de putas y corrupción
Sudor y sangre en cada folio, lágrimas de amor y más
De odio y más de uno desistió y de dos, mas
No podrás parar los impactos
No soportarás el artefacto, yo soy el factor
Motor del micro que sostengo
Rector del motor del micro que sostienes, perro
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona

Sudor y Sangre (переклад)

Якщо мені сниться ти наяву
Це те, що я ношу тебе так глибоко в собі, і якщо я скажу навпаки, я брешу
Підійди ближче до мого розуму, моя мука
Моя мить, мій крик болю і страждання
І я не брешу тобі, якщо скажу, що люблю тебе так, дуже сильно
Якщо я скажу, що це куплет, а це плач, і я співаю вам
І це нормально жити у твоїй бісаній моральній в’язниці
Якщо я дам тобі голковколювання з природним віршем
І дай мені поворот до серця, якщо хочеш, але залиш його зараз
Кохати - це найабсолютніша насолода, а не трах
Спів, спосіб виразити мою реальність
Звідси моя спорідненість до проклятого мікрофона і змилуйся
Кожна рима — це світ, кожен світ — будиночок для мене
Ваше почуття провини мені ні до чого
Відвідайте мій сад і зберіть найкрасивішу квітку
Я знаю, що це збуджує вас;
кожен рядок - це секс, дівчино
Сьогодні подивилася в дзеркало і нічого нового
Вже двадцять три, але я почуваюся клятим дідом
І я повертаюся до фоліо, відчуваю ненависть і передаю її далі
Я потію, повторюся, але давно не змагався
Я шалено захоплююся цим лайном і періодом
Інша справа моє особисте життя
І що ти будеш знати про мене?
Я не хочу тебе чути
Я не хочу вас розважати, я просто хочу бути щасливим
Я все ще шукаю свою платонічну любов
На звороті цього чарівного вірша я відчуваю себе унікальним
2006, грудень, La Cara B, tu lumbre
Бідні в натовпі думають тільки про те, щоб розважитися
Коли одні вмирають від голоду, а інші від розладу шлунка
Благословенна Іспанія наші повії і корупція
Піт і кров на кожній сторінці, сльози кохання тощо
Від ненависті і більше, ніж один здався і два, більше
Ви не зможете парирувати удари
Ви не витримаєте артефакт, я є фактором
Мікродвигун, який я тримаю
Ректор мотора мікро, який ти тримаєш, собака
Ще один день у твоїй в'язниці мрій, я не хочу грати
Я хочу втекти і не знаю, куди я хочу втекти
Я хочу шукати свободи, я хочу бачити тебе від себе
І відчуй, що з тобою все працює
Ще один день у твоїй в'язниці мрій, я не хочу грати
Я хочу втекти і не знаю, куди я хочу втекти
Я хочу шукати свободи, я хочу бачити тебе від себе
І відчуй, що з тобою все працює