Переклад тексту пісні Todavía - La Cara B with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Todavía (оригінал)

You
Ah, ah, yeah
Todavía pienso en ti
Ah
Ay, yo, ajá
Todavía pienso en ti, todavía
Dibujo tu silueta en mi memoria, todavía
Recuerdo cada día que, cada caricia que
Y una sonrisa que no muere, ven y acércate
Ven, déjame sentir
Tan lejos de mi cielo imaginario no quiero vivir
Tan cerca del infierno, del frío del invierno
Nunca estuve tan sano ni tan enfermo
Locura inesperada
No fue tan respetada tu pasión por ser besada
Ya cansada, musa reprimida
Toda una vida no fue suficiente para practicar
Si a pesar de todo yo te busco
Y a pesar de ser un brusco, soy romántico y te gusto
Es porque tú también quieres soñar
Yo quiero componer sobre tu piel y quiero sonar
Quiero tocar tu pelo
Anhelo el caramelo de tus labios, suave como terciopelo
Admítelo, objeto de pasión para unos cuantos
Con esta depresión de veintitantos ya no hay pactos
¿Cuántos perdieron la cabeza por ti?
¿Cuántos te tocaron?
¿Cuántos creyeron tocarte?
Di
¿A quién le diste miel a bajo precio?
¿A cuántos el desprecio del silencio?
¿Quién te mereció?
Todo por un beso de tu espíritu
Sólo por tu sensual gesto dono mi virtud
¿Quién si no yo fue capaz de sonrojarte
Arrojarte un nuevo verso, enamorarte?
Y si todo lo que tengo es para ti
Por bien poco que sea, yo contigo soy feliz
¿Pa' qué quiero más?
Me sobra compás
Tú dime si vas a pasarte por casa
Y visitarme como la otra noche
Confesarme tus secretos por decreto, no hay reproche
Y si no puedo volver a verte, muero
Sueño con volver a verte y todo es diferente
Cuando sueno tan cercano al sentimiento más profundo
Al miedo más rotundo, la vida en un segundo
Y siento que me hundo
Historias de otro naufrago sin rumbo en este mundo

Todavía (переклад)

ви
о, так
Я все ще думаю про тебе
о
Ой я, ага
Я все ще думаю про тебе, досі
Я малюю твій силует у своїй пам'яті, досі
Я пам'ятаю кожен день це, кожну ласку, що
І посмішка, яка не вмирає, підійди ближче
Дай мені відчути
Так далеко від мого уявного раю я не хочу жити
Так близько до пекла, до холоду зими
Я ніколи не був таким здоровим чи таким хворим
несподіване божевілля
Ваша пристрасть до поцілунків не була такою повагою
Вже втомлена, пригнічена муза
Для практики не вистачило всього життя
Якщо попри все я шукаю тебе
І незважаючи на грубість, я романтична, і я тобі подобаюсь
Це тому, що ви також хочете мріяти
Я хочу творити на вашій шкірі і хочу звучати
Я хочу доторкнутися до твого волосся
Я прагну цукерок твоїх губ, ніжних, як оксамит
Зізнайтеся, об’єкт пристрасті для кількох
З цією депресією років двадцяти більше немає пактів
Скільки з вас втратили розум?
Скільки вас торкнулося?
Скільки думали, що вони вас торкнулися?
Дала
Кому ти подарував дешевий мед?
На скільки зневага мовчання?
Хто тебе заслужив?
Все для поцілунку твого духу
Тільки за твій чуттєвий жест я жертвую свою чесноту
Хто, як не я, зміг змусити вас почервоніти
Кинь тобі новий куплет, закохався?
І якщо все, що я маю, це для тебе
Як би мало це було, я щасливий з тобою
Чому я хочу більше?
У мене багато компаса
Ти скажи мені, чи збираєшся повернутися додому
І відвідай мене, як минулої ночі
Розповідай мені свої таємниці наказом, докору немає
І якщо я більше не побачу тебе, я помру
Я мрію побачити тебе знову і все по-іншому
Коли я звучаю так близько до найглибшого почуття
До найголовнішого страху життя в секунду
І я відчуваю, що тону
Історії іншого корабля, який безцільно зазнав аварії в цьому світі