| No Somos Tan Diferentes (оригінал) | No Somos Tan Diferentes (переклад) |
|---|---|
| ¿Que fácil es el lamento, verdad? | Як легко шкодувати, правда? |
| Llenarte de sinceridad, tu realidad no es diferente a esta | Наповніть себе щирістю, ваша реальність нічим не відрізняється від цієї |
| Abrir la puerta de los sentimientos por momentos | Відкрийте двері почуттів на хвилини |
| No somos tan diferentes ¿Cierto? | Ми не такі різні, правда? |
| Recuerdo con pasión aquel momento | З пристрастю згадую той момент |
| Nos vimos, nos fundimos, en un beso como un cuento y nos fugamos | Ми побачили один одного, ми розтанулися, в поцілунку, як у казці, і ми втекли |
| A un lugar mejor llamado amor | До кращого місця під назвою кохання |
| Lucía el Sol y solos tú y yo y todo tan bonito | Люсія ель Соль і тільки ти і я і все таке прекрасне |
| ¿Dónde estaba la cabeza? | Де була голова? |
| No lo sé, mandaba el corazón | Не знаю, серце керувало |
| O lo sexy de tu razón | Або сексуальність вашого розуму |
| El frenesí de la emoción de un par de adolescentes | Шалене хвилювання пари підлітків |
| Jugando a ser amantes en un mundo de serpientes | Грати в коханців у світі змій |
| Viviendo la novela más sincera siempre | Живий найщиріший роман |
| Amando de la forma más sincera siempre | Любити найщирішим чином завжди |
| Te escribo lo que siento y así bien te | Я пишу тобі те, що відчуваю, і як тобі добре |
| Dije que te quiero y dos palabras: para siempre | Я сказав, що люблю тебе, і два слова: назавжди |
| Aún conservo tu mirada en mi memoria | Я досі зберігаю твій погляд у пам’яті |
| La pasión de un beso tuyo, un verso mío y cada historia | Пристрасть твого поцілунку, мій вірш і кожна історія |
| Con final feliz y un aprendiz de amante | Зі щасливим кінцем і коханцем-учняком |
| Un antes y un después tan diferente pero semejante, es alarmante | А до і після настільки різні, але схожі, це насторожує |
| Perdí el aguante, estoy ausente | Я втратив витривалість, я відсутній |
| Todo es diferente pero sigo recordando que | Все по-іншому, але я постійно це пам’ятаю |
| Fui testigo de tus labios | Я був свідком твоїх губ |
| Un verdugo no tan sabio si te digo adiós | Кат не такий мудрий, якщо я з тобою прощаюся |
| ¿Dónde queda la pasión? | Де пристрасть? |
| ¿La ilusión de ese romance a dónde irá? | Куди подіться ілюзія цієї романтики? |
| ¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo? | Коли у вас виникає враження від дотику до неба? |
| Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar | Коли спогадів вистачить, щоб знову мріяти |
| ¿Dónde queda la pasión? | Де пристрасть? |
| ¿La ilusión de ese romance a dónde irá? | Куди подіться ілюзія цієї романтики? |
| ¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo? | Коли у вас виникає враження від дотику до неба? |
| Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar | Коли спогадів вистачить, щоб знову мріяти |
| Ya ha pasado mucho tiempo juntos | Вже давно разом |
| Ha sido lo mejor pero hoy por hoy sólo trae disgustos | Це було найкраще, але сьогодні це приносить лише неприємності |
| Reclusos en una cárcel de papel | Ув'язнені в паперовій в'язниці |
| Dos ilusos sin curso en la Torre de Babel | Двоє дурнів без курсу у Вавилонській вежі |
| Se te jode la ilusión, todo fue un sueño | Ви зіпсуєте ілюзію, все це був сон |
| Antes era la razón, luego tu dueño | Раніше це була причина, потім ваш власник |
| Solo quedas ante la rutina, cara pálida | Ти просто стоїш перед рутиною, бліде обличчя |
| ¿Quieres pasar página? | Ви хочете перегорнути сторінку? |
| ¿Ser frío como máquinas? | Бути холодним, як машини? |
| Hoy no es tu día, sólo quedan lágrimas que tirar | Сьогодні не твій день, є тільки сльози |
| Y las miradas íntimas que cuidar | А про інтимний вигляд варто подбати |
| Andas con soledad de compañero | Ти ходиш із самотністю як супутник |
| Bien haces del bar tu sala de recreos | Ну, ви зробите бар своєю кімнатою відпочинку |
| Pero veo que mi tiempo se esfuma y se pierde | Але я бачу, що мій час пішов і втрачено даремно |
| Anhelo el recuerdo pero quiero el presente | Я прагну спогадів, але хочу сьогодення |
| Anhelo recuerdos mas no quiero verte (No) | Я прагну спогадів, але я не хочу тебе бачити (Ні) |
| Quiero volver a ver a aquel niño de siempre | Я хочу знову побачити того старого хлопчика |
| Él fue el que se perdió en sueños | Він був тим, хто загубився у мріях |
| Ajeno al sentimiento al que hoy miente | Не помічаючи відчуття, яке сьогодні лежить |
| Un diamante es para siempre aunque no siempre hay un amante | Діамант – це назавжди, хоча не завжди є коханець |
| Para haceros ver el cielo en un infierno semejante | Щоб ти побачив рай у такому пеклі |
| ¿Dónde queda la pasión? | Де пристрасть? |
| ¿La ilusión de ese romance a dónde irá? | Куди подіться ілюзія цієї романтики? |
| ¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo? | Коли у вас виникає враження від дотику до неба? |
| Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar | Коли спогадів вистачить, щоб знову мріяти |
| ¿Dónde queda la pasión? | Де пристрасть? |
| ¿La ilusión de ese romance a dónde irá? | Куди подіться ілюзія цієї романтики? |
| ¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo? | Коли у вас виникає враження від дотику до неба? |
| Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar | Коли спогадів вистачить, щоб знову мріяти |
Переклад тексту пісні No Somos Tan Diferentes - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Somos Tan Diferentes , виконавця -La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:09.01.2017
Мова пісні:Іспанська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 1997 |