Переклад тексту пісні Pasajeros - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Pasajeros (оригінал)

Yo guardo un as en la manga por si acaso
Notarás que no son trampas son atajos
Salgo al paso, la pasión es mi trabajo
Y no rebajo vocación aunque pongan un buen fajo
Cae de cojón, no hay solución para el estado
Corrupción a cada lado y todo sube en el mercado
Y el loco soy yo, pasto de psiquiátricos
Si sólo veo lobos en asfalto, es fantástico
Soñando despierto inquieto, estoy sudando
Al menos lo invierto y veo que está pasando
Sigo al mando del camino que yo estoy andando
Marcando el destino, tío, al estar luchando
Lo siento, Señor, yo sí estoy pecando
Pactando con el Diablo, fumando con él, pensando
Se ahuyenta el dolor del anclado en el pasado
Del cansado de lo amargo por agravios en letargo
Y yo doy culto al gusto hasta que se vaya
Intruso en un mundo mudo por los que se callan
No ponen medallas, tal vez una muralla
De prejuicios ilícitos para la morralla
Así que daña la vida y pasa a ser rutina
Así te engañan, amiga, y nada ves en ruinas
Así se empaña la mira y rara vez respiras, expiras
Tras el juego día a día
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Yo, pasajero en el infierno
Me siento vulnerable, no hay amor en mi cuaderno, expreso
La mitad de lo que pienso, la otra mitad la guardo
Y grito al viento si fracaso
¿Quién coño soy?
Vivo el desencanto que conlleva (Oh)
Perder todo el encanto por vivir de tal manera
Heridas en el alma cicatrizan mal
Quedan secuelas y es normal, suplo tu ausencia en este bar y
Bebo, cada palabra es un alivio, cada
Momento que pasé contigo lo bendigo y nada
Borrará el recuerdo de tu cara, tu sonrisa, tu mirada
Fui testigo de tu vida enamorada
Testigo del placer más absoluto
Y no cambio ni un minuto de pasión, te lo aseguro
No pasa ni un minuto en que no piense en lo bonito que fue
En todo lo que pudo ser, seguro
Y guardo el sentimiento más intenso
Y te lo cuento en verso, mi estilo es inmenso
Y pase lo que pase aquí en mi corazón
Me sobran los motivos pa' seguir y con razón
Mas una espina clavada en mi espina dorsal
Tengo una lágrima trabada y no me deja respirar
Más una espina clavada en mi espina dorsal
Tengo una lágrima trabada y no me deja respirar tanto
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar

Pasajeros (переклад)

Я тримаю туза в рукаві про всяк випадок
Ви помітите, що це не чіти, а ярлики
Я виходжу, пристрасть - моя робота
І я не зменшую покликання, навіть якщо кладуть хорошу пачку
Попадіться на м’яч, для держави немає рішення
Корупція з усіх боків і все зростає на ринку
А я божевільний, корм для психіатричних лікарень
Якщо я бачу тільки вовків на асфальті, це фантастика
Неспокійні мрії, я спітнію
Принаймні я вкладаю це і дивлюся, що відбувається
Я все ще контролюю шлях, яким іду
Викликати долю, чоловіче, коли ти борешся
Вибач, Господи, я грішу
Спілкування з дияволом, куріння з ним, роздуми
Біль від прив’язаності до минулого вигнаний
З втомлених гірких образами в летаргії
І я поклоняюся смаку, поки він не зникне
Зловмисник у німому світі для тих, хто мовчить
Медаль не ставлять, може стінку
Про незаконні упередження щодо сміття
Тому це шкодить життю і стає рутиною
Так обманюють тебе, друже, і ти нічого не бачиш у руїнах
Ось так затьмарюється погляд і ти рідко дихаєш, минаєш
Після гри день у день
міський жах
тобі ніхто нічого не дає
Мені подобається, коли ти називаєш мене Великим Татом
Моє життя завжди давало про що говорити
міський жах
тобі ніхто нічого не дає
Мені подобається, коли ти називаєш мене Великим Татом
Моє життя завжди давало про що говорити
Я, пасажир у пеклі
Я відчуваю себе вразливою, у моєму зошиті немає любові, висловлюю
Половину того, що думаю, іншу половину зберігаю
І я кричу на вітер, якщо зазнаю невдачі
хто я такий?
Я живу розчаруванням, яке супроводжується цим (О)
Втратити всю принадність такого життя
Погано загоюються рани на душі
Є продовження і це нормально, я компенсую вашу відсутність в цьому барі і
Дитинко, кожне слово - це полегшення, кожне
Момент, що я провів з тобою, я благословляю його і нічого
Це зітре пам’ять про ваше обличчя, посмішку, погляд
Я був свідком твого закоханого життя
Станьте свідком найбільшого задоволення
І я не змінюю ні хвилини пристрасті, запевняю вас
Не проходить жодної хвилини, щоб я не подумав, як це було красиво
У всьому, що могло бути, напевно
І я зберігаю найінтенсивніше почуття
І я кажу вам віршами, мій стиль величезний
І все, що відбувається тут, у моєму серці
У мене є багато причин продовжувати, і це правильно
Але колючка встромилася в хребет
У мене застрягла сльоза, і вона не дає мені дихати
Плюс колючка, яка застрягла в моєму хребті
У мене застрягла сльоза, і вона не дає мені дихати
міський жах
тобі ніхто нічого не дає
Мені подобається, коли ти називаєш мене Великим Татом
Моє життя завжди давало про що говорити
міський жах
тобі ніхто нічого не дає
Мені подобається, коли ти називаєш мене Великим Татом
Моє життя завжди давало про що говорити