Переклад тексту пісні Toe to Toe - Streetlight Manifesto

Toe to Toe (оригінал)

Some day you will grow up and learn to lie
Just like your daddy did when he told you no one ever really dies
I hope that I’m not there when you realize
That those with their nose in the air will never look you in the eye
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
And who will throw the stone?
I don’t know.
yeah I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?
I knew an old man
With nothing to do but wait
He invited himself
And he still showed up late
And when it came to the end of the night he would always overstay
But I never had a reason to complain
Until the day that he stopped coming by and I missed his company
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
And will you throw the stone
I don’t know, yes I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?
And I don’t care
What you do with the little time everyone gets
As long as you do the math, choose a path that will never hurt anyone else
Although they’ve hurt you, make damn sure they’ve heard you
And they will not forget
Yeah
Someday I will find you and stop on by
And you’ll say how have you been, and I’ll say I’ve been fine
And we will both know that it’s a lie
Turns out what I figured out is I was wrong and you were right
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
You will throw the stone
I don’t know, yes I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?

(переклад)

Колись ти виростеш і навчишся брехати
Так само, як зробив твій тато, коли сказав тобі, що насправді ніхто не помирає
Я сподіваюся, що мене не буде, коли ви зрозумієте
Щоб ті, у кого піднятий ніс, ніколи не дивилися тобі в очі
І ти будеш ходити з ніг до ніг
Як Давид і Голіаф
Вони будуть Голіафом
А хто кине камінь?
Не знаю.
так, я не знаю
Сказав чоловік із усіма відповідями
Якщо він не має відповідей
Як я колись дізнаюся?
Я знав старого
Немає нічого робити, окрім чекати
Він запрошував себе
І він все одно з’явився пізно
А коли кінець ночі, він завжди залишався
Але в мене ніколи не було причин скаржитися
Аж до того дня, коли він перестав приходити і я сумувала за його компанією
І ти будеш ходити з ніг до ніг
Як Давид і Голіаф
Вони будуть Голіафом
А ти кинеш камінь
Я не знаю, так, не знаю
Сказав чоловік із усіма відповідями
Якщо він не має відповідей
Як я колись дізнаюся?
І мені байдуже
Те, що ви робите за той маленький час, який є у всіх
Поки ви розраховуєте, вибирайте шлях, який ніколи нікому не зашкодить
Хоча вони завдали вам болю, переконайтеся, що вони вас почули
І не забудуть
Ага
Колись я знайду вас і зайду до вас
І ти скажеш, як справи, а я скажу, що у мене все добре
І ми обидва будемо знати, що це брехня
Виявилося, що я зрозумів — я поминявся, а ви мали рацію
І ти будеш ходити з ніг до ніг
Як Давид і Голіаф
Вони будуть Голіафом
Ви кинете камінь
Я не знаю, так, не знаю
Сказав чоловік із усіма відповідями
Якщо він не має відповідей
Як я колись дізнаюся?