Переклад тексту пісні Where Am I?/ I'll Show You Where to Sleep - Strawbs

Where Am I?/ I'll Show You Where to Sleep (оригінал)

Where Am I?
I sit here in peaceful meditation by a river
Watch my thoughts go floating down the stream of consciousness
Never ever changing the direction of my dreaming
To realise myself
Nothing more or nothing less
And as the hours slip away
On this pleasant April day
I sit and watch the flowers grow
Where am I
Where am I?
I’ll Show You Where To Sleep
Just paint a picture of the world
In gentle pastel shades
Indistinct and somehow blurred
Like childhood escapades
The painting box is rather dear
But the paints themselves are cheap
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep
Dead brown weeds in a ditch at the side
Of a field of burning corn
The road opens out before you
Like the womb where you were born
There’s no need to pretend again
To try and earn your keep
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep
And crowds will gather in the sun
As stone madonnas weep
And the shepherd is a good man
As he tends his flock of sheep
In case you find your tortoise shell
Is getting rather tight
You can wrap yourself in your magic cloak
And disappear from sight
And I will stand guard over you
As through the door you creep
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep

Where Am I?/ I'll Show You Where to Sleep (переклад)

Де я?
Я сиджу тут у мирній медитації біля річки
Дивіться, як мої думки пливуть у потоці свідомості
Ніколи не змінюю напрямок моїх мрій
Щоб усвідомити себе
Ні більше, ні менше
І як години спливають
Цього приємного квітневого дня
Я сиджу й дивлюся, як ростуть квіти
Де я
Де я?
Я покажу вам, де спати
Просто намалюйте картину світу
У ніжних пастельних відтінках
Нечітко і якось розмито
Як авантюри дитинства
Коробка для малювання досить дорога
Але самі фарби дешеві
Залиште свій рюкзак на узбіччі дороги
Я покажу вам, де спати
Мертвий бур’ян у канаві збоку
Про поле кукурудзи, що горить
Перед вами відкривається дорога
Як лоно, де ти народився
Немає потреби знову прикидатися
Щоб спробувати заробити на собі
Залиште свій рюкзак на узбіччі дороги
Я покажу вам, де спати
І на сонці збиратимуться натовпи
Як плачуть кам’яні мадонни
А пастух хороша людина
Коли він пасе свою отару овець
Якщо ви знайдете панцир черепахи
Стає досить туго
Ви можете загорнутися у свій чарівний плащ
І зникне з очей
І я буду стояти на сторожі тебе
Як крізь двері ти пролізеш
Залиште свій рюкзак на узбіччі дороги
Я покажу вам, де спати