Переклад тексту пісні Through Aphrodite's Eyes - Strawbs

Through Aphrodite's Eyes (оригінал)

Cousins-Cronk
There’s a young man who sings to the wilderness moon
And his song of lament bears a harrowing tune
There are dreams to be treasured when moments arise
Through Aphrodite’s eyes
She was born on the blood of the foam on the sea
Instilled with the grace of a flowering tree
He appeared as a saint but she read his disguise
Through Aphrodite’s eyes
There were moments of peace as they lay in the sun
And the cypress trees signalled the battle was won
Nurtured by truth, she considered her prize
Through Aphrodite’s eyes
While his manner of speech spoke of total neglect
She sought her revenge for his lack of respect
He confessed to his sins as she feigned her surprise
Through Aphrodite’s eyes
Tortured by love, he wept as she smiled
Led to believe that she carried his child
Condemned was the victim, she grew to despise
Through Aphrodite’s eyes

Through Aphrodite's Eyes (переклад)

Кузени-Кронк
Є молодий чоловік, який співає місяцю пустелі
І його пісня плачу має жахливу мелодію
Є мрії, якими потрібно цінувати, коли настають моменти
Очими Афродіти
Вона народилася на крові піни на морі
Наповнений витонченістю квітучого дерева
Він з’явився святим, але вона прочитала його маскування
Очими Афродіти
Були хвилини спокою, коли вони лежали на сонці
А кипариси означали, що битва виграна
Виплекана правдою, вона вважала свою нагороду
Очими Афродіти
У той час як його манера мови говорила про повну недбалість
Вона прагнула помститися за його відсутність поваги
Він зізнався у своїх гріхах, коли вона вдавала своє здивування
Очими Афродіти
Замучений любов’ю, він плакав, коли вона посміхалася
Призвело до віри, що вона носила його дитину
Жертва була засуджена, вона стала зневажати
Очими Афродіти