Переклад тексту пісні The Life Auction - Strawbs

The Life Auction (оригінал)

Row upon row
Of drab colourless houses
Bowing low
Before high rise blocks
Varicosed housewives
With sweaty armpits
Scrimping and scrubbing
Their husbands' socks
A limp polluted flag
Flutters sadly in its death throes
While crippled trees in leg irons
Wearily haul themselves
Through another diluted acid day.
The vultures stood outside the gate
Quite unaware that fate
Is unaware to those who wait
In vain.
Their pride
Betrays the means of their destruction.
Take my rings and trinkets bright
But leave my eyes which give me light
My tongue which gives me leave to speak
The rest is yours and welcome.
The wolves will suck the bones they bought
Those over which they fought
Their elders always having taught
Them envy.
Their greed
Explains their total lack of conscience.
The auctioneer is seldom lost
Our paths have sometimes crossed
But he has never failed to count the cost
Of passion.
Desire
Is the whole point of his existence.
Now you have given cause to bleed
You join the wolf pack as you feed
But now you find yourself in need
Of comfort.
But peace of mind
Has no home for the loveless.

The Life Auction (переклад)

Ряд за рядом
Похмурих безбарвних будинків
Низько вклоняючись
Перед багатоповерховими блоками
Варикозні господині
З спітнілими пахвами
Скримування та очищення
Шкарпетки їхніх чоловіків
М’який забруднений прапор
Сумно тріпоче в передсмертній агоні
Поки покалічені дерева в ножках
Втомлено тягнуться
Через ще один день розведеної кислоти.
За воротами стояли грифи
Зовсім не усвідомлюючи цієї долі
Не знає тих, хто чекає
Марно.
Їхня гордість
Зраджує засоби їхнього знищення.
Візьміть мої кільця та дрібнички яскраві
Але залиш мої очі, які дають мені світло
Мій язик, який дає мені дозволити говорити
Решта — ваше та ласкаво просимо.
Вовки висмоктують куплені кістки
Ті, за які вони билися
Їхні старші завжди вчили
Їм заздрять.
Їх жадібність
Пояснює їх повну відсутність совісті.
Аукціоніст рідко втрачається
Наші шляхи іноді перетиналися
Але він ніколи не зміг підрахувати вартість
Від пристрасті.
Бажання
Це вся сенс його існування.
Тепер ви дали причину кровотечі
Ви приєднуєтеся до вовчої зграї, годуючи
Але тепер ви відчуваєте потребу
Комфорт.
Але душевний спокій
Не має дому для безлюбних.