Переклад тексту пісні You And I (When We Were Young) - Strawbs

You And I (When We Were Young) (оригінал)

I sometimes sit and think about our evenings in the firelight
You and I when we were young
Laughing at the crazy-patterned shadows that were dancing on the wall
Without a care, with time to spend
Hardly speaking for hours on end
That was you and I when we were young
Walking hand in hand beside the river at the weekends
You and I when we were young
Children with their fishing nets were laughing as they took their catches home
Caterpillars in paper bags
Knees tied up with dirty rags
That was you and I when we were young
Brushing through the fallen leaves together in the autumn
You and I when we were young
Planning for the future without knowing what it held for us at all
The road to nowhere never climbs
We changed direction a dozen times
That was you and I when we were young

You And I (When We Were Young) (переклад)

Я іноді сиджу й думаю про наші вечори в світі вогню
Ти і я, коли ми були молодими
Сміючись із божевільних візерункових тіней, які танцювали на стіні
Без догляду, з часом, щоб витратити
Навряд чи говорити годинами поспіль
Це були ти і я, коли ми були молодими
У вихідні ходити, рука об руку, біля річки
Ти і я, коли ми були молодими
Діти зі своїми рибальськими сітками сміялися, коли брали улов додому
Гусениці в паперових пакетах
Коліна перев’язані брудними ганчірками
Це були ти і я, коли ми були молодими
Восени разом чистити опале листя
Ти і я, коли ми були молодими
Планування на майбутнє, не знаючи, що воно для нас принесе
Дорога в нікуди ніколи не піднімається
Ми змінювали напрямок десяток разів
Це були ти і я, коли ми були молодими