Переклад тексту пісні Too Many Angels - Strawbs

Too Many Angels (оригінал)

It started with the ring I wear
A journey few would care to share
Some say it is the braggart’s boast
A life along the Barbary Coast
Pirate ships with jet black sails
Sirens clinging to the rails
Broken victims walked the plank
Before we struck the rock and sank
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen
Washed up on a welcome beach
Where excise men could never reach
Riding horseback through the lanes
Soothed the traveller’s aches and pains
Raising cattle, tending sheep
It’s easier than losing sleep
A young girl’s fancies loosely spun
The monkey and the damage done
The prisoner finally walking free
To spring in Little Italy
When in doubt just make a list
All that was was ever missed
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen
The storm has finally come to pass
I pour my tears into the glass
You can’t erase the lines of age
Or words upon the printed page
The dragonfly with folded wings
Has found the pleasure true love brings
And while we live in Tiffany time
The ring has stood the test of time
Nowadays it’s far more clear
With all the loves I held so dear
Swirling gently through the mist
With softer tongue and velvet fist
As though they seem to understand
It started out with nothing planned
The days are closing in so fast
It’s time to find some peace at last
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen

Too Many Angels (переклад)

Все почалося з каблучки, яку я ношу
Подорожі мало хто хотів би поділитися
Деякі кажуть, що це хвальство хвастуна
Життя на узбережжі Бербері
Піратські кораблі з чорними вітрилами
Сирени, що чіпляються за рейки
Розбиті жертви ходили по дошці
Перш ніж ми вдарилися об камінь і затонули
Забагато ангелів впало до моїх ніг
Забагато ангелів впало
Вимився на бажаному пляжі
Туди, куди акцизники ніколи не могли дістатися
Катання на конях по провулках
Заспокоїв біль і біль мандрівника
Розведення великої рогатої худоби, догляд овець
Це легше, ніж втратити сон
Фантазії молодої дівчини невимушено крутилися
Мавпа і заподіяна шкода
В’язень нарешті вийшов на свободу
До весни в Маленькій Італії
Якщо ви сумніваєтеся, просто складіть список
Все, що було, коли-небудь було пропущено
Забагато ангелів впало до моїх ніг
Забагато ангелів впало
Шторм нарешті закінчився
Я виливаю сльози в склянку
Ви не можете стерти межі віку
Або слова на друкованій сторінці
Бабка зі складеними крилами
Знайшов задоволення, яке приносить справжнє кохання
І поки ми живемо в часу Тіффані
Кільце витримало випробування часом
Нині це набагато зрозуміліше
З усіма коханнями, які я так дорожив
М’яко кружляючи крізь туман
З м’якшим язиком і оксамитовим кулаком
Як, хоча вони, здається, розуміють
Все починалося з нічого запланованого
Дні закінчуються так швидко
Нарешті настав час знайти спокій
Забагато ангелів впало до моїх ніг
Забагато ангелів впало