Переклад тексту пісні Where Have You Been? - Strange Vacation

Where Have You Been? (оригінал)

Your side of the bed’s been empty for months
Do you miss me at all?
I wonder how you are but I don’t call
‘Cause it hurts too much
I lie awake wondering who’s holding you now
Don’t worry who I’m with, we just need some space and time to grow
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
If what you say is true
I hate to lie to you
Why does this hurt so much?
You’re here in my heart
But you feel so far
It won’t always be this hard
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I love you without measure
But you leave me with no answers
I’m giving you all that I can
Trying to make some sense of this
Been pacing through this whole damn mess
Still you’re the only one I want to kiss
The only one I ever miss
I swear to God I can’t win this
I need to find myself again
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay

(переклад)

Ваша сторона ліжка була порожня місяцями
Ви взагалі сумуєте за мною?
Цікаво, як ти, але я не дзвоню
Тому що занадто боляче
Я лежу без сну, дивуючись, хто тебе зараз тримає
Не хвилюйтеся з ким я, нам просто потрібен простір і час, щоб рости
Просто піти
Я не знаю, де ви були чи чим займалися
Ви не знаєте, куди я йду і що я пережив
Я не дуже хочу, щоб ти пішов (я не дуже хочу, щоб ти пішов)
Насправді я не хочу благати вас залишитися
Я не знаю, де ви були чи чим займалися
Ви не знаєте, куди я йду або через що я пережив (о, що я пережив)
Я не дуже хочу, щоб ти пішов (я не дуже хочу, щоб ти пішов)
Насправді я не хочу благати вас залишитися
Якщо те, що ви кажете, правда
Я ненавиджу брехати вам
Чому це так болить?
Ти тут, у моєму серці
Але ви почуваєтеся поки що
Це не завжди буде так важко
Просто піти
Я не знаю, де ви були чи чим займалися
Ви не знаєте, куди я йду і що я пережив
Я не дуже хочу, щоб ти пішов (я не дуже хочу, щоб ти пішов)
Насправді я не хочу благати вас залишитися
Я не знаю, де ви були чи чим займалися
Ви не знаєте, куди я йду або через що я пережив (о, що я пережив)
Я не дуже хочу, щоб ти пішов (я не дуже хочу, щоб ти пішов)
Насправді я не хочу благати вас залишитися
Я люблю тебе без міри
Але ти залишаєш мене без відповідей
Я даю тобі все, що можу
Намагаючись зрозуміти це
Прогулювався по всьому цьому клятому безладу
Все одно ти єдиний, кого я хочу цілувати
Єдиний, за яким я сумую
Клянусь Богом, я не зможу перемогти
Мені потрібно знову знайти себе
Просто піти
Я не знаю, де ви були чи чим займалися
Ви не знаєте, куди я йду і що я пережив
Я не дуже хочу, щоб ти пішов (я не дуже хочу, щоб ти пішов)
Насправді я не хочу благати вас залишитися
Я не знаю, де ви були чи чим займалися
Ви не знаєте, куди я йду або через що я пережив (о, що я пережив)
Я не дуже хочу, щоб ти пішов (я не дуже хочу, щоб ти пішов)
Насправді я не хочу благати вас залишитися