Переклад тексту пісні Learning to Fly Again - Strange Vacation

Learning to Fly Again (оригінал)

I shot for the stars
But fell straight to the ground
Got so many scars
Hell, more than you can count
I held my head high
Woke up swinging in the gallows
I’ve got so much bad luck
But I won’t give up
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
I fell so in love
Now I’m nothing but alone
I felt the fire burn
Now all I am is stoned
I held my head high
Woke up swinging in the gallows
I’ve got so much bad luck
But I won’t give up
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
It’s much too late
To walk away
All this pain only makes me stronger anyway
And I can’t complain
I wouldn’t change one damn thing
‘Cause singing the blues ain’t so bad when it rains
I’m learning to fly again, yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
(I'm learning to fly again)
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
(I'm learning to fly again)
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
Laughing all the way to heaven

Learning to Fly Again (переклад)

Я знявся для зірок
Але впав просто на землю
У мене так багато шрамів
Пекло, більше, ніж ви можете порахувати
Я підняв голову високо
Прокинувся, розмахнувшись на шибениці
Мені дуже не пощастило
Але я не здамся
Я знову вчуся літати, так, так, так
Я ремонтую свої зламані крила, так, так, так
Так, я знову вчуся літати, так, так
Сміються аж до небес
(Сміється аж до небес)
Я так закохався
Тепер я лише один
Я відчув, як горить вогонь
Тепер усе, що я закинуто камінням
Я підняв голову високо
Прокинувся, розмахнувшись на шибениці
Мені дуже не пощастило
Але я не здамся
Я знову вчуся літати, так, так, так
Я ремонтую свої зламані крила, так, так, так
Так, я знову вчуся літати, так, так
Сміються аж до небес
(Сміється аж до небес)
Це вже занадто пізно
Щоб піти
Увесь цей біль робить мене лише сильнішим
І я не можу скаржитися
Я б нічого не змінив
Бо співати блюз не так вже й погано, коли йде дощ
Я знову вчуся літати, так, так
Я ремонтую свої зламані крила, так, так
Так, я знову вчуся літати, так, так
Сміються аж до небес
(Сміється аж до небес)
(Я знову вчусь літати)
Я знову вчуся літати, так, так, так
Я ремонтую свої зламані крила, так, так, так
(Я знову вчусь літати)
Так, я знову вчуся літати, так, так
Сміються аж до небес
(Сміється аж до небес)
Сміються аж до небес