Переклад тексту пісні War in the Dark - Strange Vacation

War in the Dark (оригінал)

I think i’m going insane running this through my brain
I wish i could just feel safe for once in my life
I know it’s never been hard to keep the blood in my heart
I just never held it all inside like this before
but i’m ready to let it go
So say what you want to say now
That I’m your liability
Cause you don’t really wanna go or stay
But I don’t care, I don’t want you near me
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
I get so bent out of shape but you wont get me to break
I just thought of you as more
as something real to me
But it’s showing that i was wrong
Back to #Reff
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
The end is only the beginning of this mess
I am so sick of waging a war in the dark
I gave you my heart
Waging a war in the dark I gave you my heart
And I can’t get back to the start, when I gave you my heart
Back to #Reff
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
And I wanna know
I wanna know what its like just to be with you
I wanna know what’s its like to be with you…

War in the Dark (переклад)

Мені здається, що я збожеволію, коли запускаю це в мій мозок
Мені б хотілося почуватися в безпеці хоч раз у житті
Я знаю, що ніколи не було важко зберегти кров у своєму серці
Я просто ніколи раніше не тримав все це всередині так
але я готовий відпустити це
Тож скажи те, що хочеш сказати зараз
Що я твоя відповідальність
Тому що ти насправді не хочеш їхати чи залишатися
Але мені байдуже, я не хочу, щоб ти був біля мене
Тому що я хочу бігти, а ти хочеш спостерігати, як я розпадаюся
Тому що я хочу відчувати щось більше, ніж я
Я так вигинаю форму, але ти не змусиш мене зламатися
Я просто думав про тебе як про більше
як щось реальне для мене
Але це показує, що я помилявся
Повернутися до #Reff
Тому що я хочу бігти, а ти хочеш спостерігати, як я розпадаюся
Тому що я хочу відчувати щось більше, ніж я
Кінець це лише початок цього безладу
Мені так набридло вести війну в темряві
Я віддав тобі своє серце
Ведучи війну в темряві, я віддав тобі своє серце
І я не можу повернутися до початку, коли я віддав тобі своє серце
Повернутися до #Reff
Тому що я хочу бігти, а ти хочеш спостерігати, як я розпадаюся
Тому що я хочу відчувати щось більше, ніж я
І я хочу знати
Я хочу знати, що таке просто бути з тобою
Я хочу знати, як це бути з тобою…