Переклад тексту пісні Young American Girl - Strange Vacation

Young American Girl (оригінал)

She’s whiskey in a teacup
All sorts of bad luck (sorts of bad luck)
She’ll make you wish you never knew a thing about love
She’ll take you by the hand
Watch as her hooks set in (watch as her hooks set in)
She’ll make you wish you never opened up your heart
She hides her eyes behind those big black sunglasses
She looks like every old classic love song you know
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
She’s dancing in your room (She's dancing in your room)
Trying on your clothes
She wears your favorite shirt and you feel so close
She can’t help but laugh
She thinks it’s funny when you’re mad (she thinks it’s funny when you’re mad)
She’ll make you wish you never felt the blade cut in
She hides her eyes behind those big black sunglasses
She looks like every old classic love song you know
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
She’ll make you scream, she’ll make you bleed
Take everything for free
She’ll make you cry, make you feel alive
Like you’ve died
She’ll make you scream, she’ll make you bleed
Take everything for free
She’ll make you cry, make you feel alive
Like you’ve died
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl

(переклад)

Вона віскі в чайній чашці
Усі види невезіння (види невезіння)
Вона змусить вас побажати, щоб ви ніколи нічого не знали про кохання
Вона візьме вас за руку
Спостерігайте за тим, як встановлюються її гачки (спостерігайте, як встановлюються її гачки)
Вона змусить вас побажати, щоб ви ніколи не відкривали своє серце
Вона ховає очі за великими чорними сонцезахисними окулярами
Вона схожа на кожну стару класичну пісню про кохання, яку ви знаєте
О, що б ви не робили, річка тече
Коли світ обрушиться на вас
О, що б ви не робили, річка тече
Тому що вона катастрофа, за якою ви не можете перестати гнатися
Молода американська дівчина
Вона танцює у твоїй кімнаті (Вона танцює у твоїй кімнаті)
Приміряйте ваш одяг
Вона носить твою улюблену сорочку, і ти почуваєшся таким близьким
Вона не може стримати сміху
Вона думає, що це смішно, коли ти злий (вона думає, що це смішно, коли ти злий)
Вона змусить вас побажати, щоб ви ніколи не відчували, як лезо врізалося
Вона ховає очі за великими чорними сонцезахисними окулярами
Вона схожа на кожну стару класичну пісню про кохання, яку ви знаєте
О, що б ви не робили, річка тече
Коли світ обрушиться на вас
О, що б ви не робили, річка тече
Тому що вона катастрофа, за якою ви не можете перестати гнатися
Молода американська дівчина
Вона змусить вас кричати, вона змусить вас кровоточити
Беріть все безкоштовно
Вона змусить вас плакати, змусить вас відчути себе живим
Ніби ти помер
Вона змусить вас кричати, вона змусить вас кровоточити
Беріть все безкоштовно
Вона змусить вас плакати, змусить вас відчути себе живим
Ніби ти помер
О, що б ви не робили, річка тече
Коли світ обрушиться на вас
О, що б ви не робили, річка тече
Тому що вона катастрофа, за якою ви не можете перестати гнатися
Молода американська дівчина
(Молода американська дівчина)
Молода американська дівчина
(Молода американська дівчина)
Молода американська дівчина
(Молода американська дівчина)
Молода американська дівчина