Переклад тексту пісні When You Touch Down from Outer Space - Stornoway

When You Touch Down from Outer Space (оригінал)

I’ll show you the city when the skies are open
(when you touch down from outer space)
When the glass is glinting and the trees are golden
(when you touch down from outer space)
And the leaves go swirling down the swollen river
(when you touch down from outer space)
Past the covered market where the shoppers shiver…
I’ll show you the skyline from the top of south park
(when you touch down from outer space)
An armageddon sunset on a slick of wet grass
(when you touch down from outer space)
And the saturated souls will smell the bonfires
And watch the shooting stars explode above the dusty church spire…
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait to introduce you to your new world
I just pray (i just pray)
I just pray (i just pray)
I just pray you’re strong enough to drink it in
I’ll take you daytripping out in the county
(when you touch down from outer space)
See the alien life forms in the open country
(when you touch down from outer space)
And we’ll listen to the nightjars' eerie chirping
Where the pylons stand like cyborgs lurking in the clearing…
I’m so grateful (i'm so grateful)
I’m so grateful (i'm so grateful)
I’m so grateful to be on this expedition
I’ll throw myself (i'll throw myself)
I’ll throw myself (i'll throw myself and every little thing)
I’ll throw everything i have into the mission
And in the calm before the storm
I lie awake and i see these four walls
What i think of as my own world
Won’t be revolving around me much longer
People say (people say)
People say (people say)
People say you’ll change to beyond recognition
So i will need (so i will need)
I will need (i will need to get my mind to be)
I will need to be prepared for my position
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait to guide you in your exploration
I just pray (i just pray)
I just pray (i just pray)
I just pray you’re strong enough to drink it in

(переклад)

Я покажу тобі місто, коли небо відкриється
(коли ви приземляєтеся з космосу)
Коли скло сяє, а дерева золоті
(коли ви приземляєтеся з космосу)
І листя крутиться по розбухлій річці
(коли ви приземляєтеся з космосу)
Повз критий ринок, де покупці тремтять…
Я покажу вам горизонт з вершини південного парку
(коли ви приземляєтеся з космосу)
Армагедонний захід сонця на мокрій траві
(коли ви приземляєтеся з космосу)
І насичені душі відчують запах багаття
І дивіться, як падаючі зірки вибухають над курним шпилем церкви…
Я не можу дочекатися (я не можу дочекатися)
Я не можу дочекатися (я не можу дочекатися)
Не можу дочекатися, щоб познайомити вас із вашим новим світом
Я просто молюся (я просто молюся)
Я просто молюся (я просто молюся)
Я просто молюся, щоб ви були достатньо сильні, щоб випити це
Я проведу вас у одноденну екскурсію в окрузі
(коли ви приземляєтеся з космосу)
Подивіться на інопланетні форми життя у відкритій місцевості
(коли ви приземляєтеся з космосу)
І ми послухаємо моторошне цвірінькання нічних клярів
Там, де пілони стоять, як кіборги, що ховаються на галявині…
Я так вдячний (я так вдячний)
Я так вдячний (я так вдячний)
Я дуже вдячний за участь у цій експедиції
Я кинуся (кинуся)
Я кинуся (кинуся і всяку дрібницю)
Я кину все, що маю, у місію
І в тиші перед грозою
Я лежу без сну і бачу ці чотири стіни
Те, що я вважаю як мій власний світ
Не буде крутитися навколо мене довше
Люди кажуть (люди кажуть)
Люди кажуть (люди кажуть)
Люди кажуть, що ви станете невпізнанними
Тож мені потрібно (так мені потрібне)
Мені знадобиться (мені потрібно, щоб мій розум був)
Мені потрібно буде підготуватися до своєї посади
Я не можу дочекатися (я не можу дочекатися)
Я не можу дочекатися (я не можу дочекатися)
Я не можу дочекатися, щоб спрямувати вас у вашому дослідженні
Я просто молюся (я просто молюся)
Я просто молюся (я просто молюся)
Я просто молюся, щоб ви були достатньо сильні, щоб випити це