Переклад тексту пісні Watching Birds - Stornoway

Watching Birds (оригінал)

Oh well her eyes they hypnotised
Like a pair of headlights
And I remember how she crashed
Headlong into my life
So I said now close those eyes
Stick a pin into this map
And then she said now look around
Because there’ll be no looking back
Oh but I’ve been looking since that day
Since the day we parted
But you don’t find happiness
When you’re searching for it
And I might have realised
I was wasting precious time
But I never had the chance to change the batteries in my watch
Oh and it’s a Monday night in June
And I should be sleeping
But it’s so damn warm inside
I’m in the garden dreaming
And I’ve got one chair for myself
And another for my feet
But I still don’t feel complete
Well she calls me every day
Just to touch base with me
And the birds upon the wire
They feel the electricity
And I watch them as they fly
And she lifts me up with them
Until I fall for her again
Oh and I’ve been working since that day
Since the day I left her
I’m making money watching birds
But I don’t feel no richer
And I should have realised
I was wasting precious time
But I never had the chance to change the batteries in my watch
Oh and it’s a Monday night in June
And I should be sleeping
But it’s so damn warm inside
I’m in the garden dreaming
And I’ve got one chair for myself
And another for my feet
But I still don’t feel complete

Watching Birds (переклад)

Ну, її очі загіпнотизували
Як пара фар
І я пригадую, як вона розбила
З головою у моє життя
Тож я сказав, зараз закрийте ці очі
Вставте шпильку в цю карту
А потім вона сказала, а тепер подивіться навколо
Тому що не буде озиратися назад
О, але я шукаю з того дня
З того дня, як ми розлучилися
Але ти не знаходиш щастя
Коли ви його шукаєте
І я, можливо, зрозумів
Я тратив дорогоцінний час
Але я ніколи не мав можливості змінити батарейки в годиннику
О, і це червневий вечір понеділка
І я мав би спати
Але всередині так до біса тепло
Я в саду мрію
І в мене є один стілець для себе
І ще один для моїх ніг
Але я досі не відчуваю себе завершеним
Ну, вона дзвонить мені щодня
Просто доторкнутися до бази зі мною
І птахи на дроті
Вони відчувають електрику
І я спостерігаю за ними, як вони літають
І вона піднімає мене з ними
Поки я знову не закохаюсь у неї
І з того дня я працюю
З того дня, коли я залишив її
Я заробляю гроші, спостерігаючи за птахами
Але я не відчуваю себе багатшим
І я мав би усвідомити
Я тратив дорогоцінний час
Але я ніколи не мав можливості змінити батарейки в годиннику
О, і це червневий вечір понеділка
І я мав би спати
Але всередині так до біса тепло
Я в саду мрію
І в мене є один стілець для себе
І ще один для моїх ніг
Але я досі не відчуваю себе завершеним