Переклад тексту пісні Waiting On the Clock - Stornoway

Waiting On the Clock (оригінал)

I was just a boy and you were still a girl
In the reckless freedom of our newfound world
I made you a tape of all my favourite tunes
One headphone for me and one headphone for you
And each night, i’d go working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
Your college room was freezing in that winter break
And so we stayed in bed for two whole nights and days
You said you’d eat my goldfish you were so hungry
So on our shaking knees we went to try sushi
And each night, i went working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
And each night, i’d go working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
Half twelve, and i’m standing in your doorway
Half-scared, wondering what the hell you’re gonna say
Half-drunk, so i’m gonna tell you anyway

Waiting On the Clock (переклад)

Я був ще хлопчиком, а ти все ще дівчиною
У безрозсудній свободі нашого нового світу
Я зробив запис із всіми моїми улюбленими мелодіями
Одні навушники для мене і одні для вас
І щовечора я ходив працювати в кафе
Цілу ніч я чекав на годиннику, щоб сказати
Опівночі, я б бігав до Вустер-плейс
Серце калатається, коли я піднімаюся гвинтовими сходами
На тих зимових канікулах у вашій кімнаті в коледжі було холодно
І так ми пролежали в ліжку цілі дві ночі та дні
Ти сказав, що з’їси мою золоту рибку, ти був такий голодний
Тож, стоячи на колінах, ми пішли спробувати суші
І щовечора я ходив працювати в кафе
Цілу ніч я чекав на годиннику, щоб сказати
Опівночі, я б бігав до Вустер-плейс
Серце калатається, коли я піднімаюся гвинтовими сходами
І щовечора я ходив працювати в кафе
Цілу ніч я чекав на годиннику, щоб сказати
Опівночі, я б бігав до Вустер-плейс
Серце калатається, коли я піднімаюся гвинтовими сходами
Пів дванадцята, а я стою у твоїх дверях
Наполовину наляканий, цікаво, що, до біса, ти скажеш
Напівп’яний, так що я вам все одно скажу