Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spottgesang Einer Elfe, виконавця - Stillste Stund. Пісня з альбому Biestblut, у жанрі ЭлектроникаДата випуску: 23.07.2006
Лейбл звукозапису: Alice In
Мова пісні: Німецька
Spottgesang Einer Elfe(оригінал) |
| «Kleine lästige Biester», dachte ich |
| Umschwirrten mich, um ihre eitrigen Stacheln |
| In meinem Fleisch zu versenken und einen Teil |
| Meiner Lebenskraft zu der ihren zu machen |
| Blut, Fleisch — war ich Fleisch und Blut? |
| Etwas schoss mir durch den Kopf: |
| Als meine Augen einmal grell geblendet wurden |
| War es wirklich ein Blitz? |
| Und war das Grollen in meinen Ohren |
| Wirklich der dem Blitz folgende Donner? |
| Oder war ich nur meine eigene Einbildung |
| Erschaffen durch mein eigenes Bedürfnis — |
| Oder gar durch das eines anderen? |
| Was war ich? |
| Und was war zuerst? |
| Der Gedanke an mich oder mein Selbst? |
| Und wenn nicht mein Selbst, wer hatte |
| Dann jenen Gedanken wie ein Feuer entfacht? |
| Ich denke, also bin ich… vielleicht nur erdacht? |
| Ich konnte es dennoch genießen |
| Dem Donner zu lauschen und den Regen |
| Auf meinem Fell zu spüren |
| Ich konnte das immer genießen |
| Doch es waren keine Mücken an jenem Tag |
| Nie werde ich diese feinen |
| Zerbrechlichen Gestalten vergessen |
| Die mich neugierig anstarrten |
| Dabei miteinander tuschelten |
| (Kann er uns sehen? |
| Er hat das Auge dafür |
| Aber er hat nie geträumt! |
| Er muss schlafen. |
| Er muss träumen |
| Schlafe! |
| Träume! |
| Erkenne, was uns bindet, in deinen Träumen! |
| Oder glaubst du etwa, dass dies schon alles war?) |
| (переклад) |
| «Набридливі звірята», — подумав я |
| Крутилися навколо мене, навколо своїх наповнених гноєм хребтів |
| Зануритися в мою плоть і частину |
| Щоб моє життя змусило її |
| Кров, плоть — хіба я плоть і кров? |
| Щось спало мені на голову: |
| Коли мені колись засліпили очі |
| Чи справді це була блискавка? |
| І шуміло в моїх вухах |
| Невже той грім, що йде за блискавкою? |
| Або я була лише власною уявою |
| Створено моєю власною потребою — |
| Чи навіть через когось іншого? |
| що я був |
| А що було першим? |
| Думка про мене чи про себе? |
| І якщо не я, то хто мав |
| Тоді запалив цю думку, як вогонь? |
| Я думаю, отже, я... може, просто вигадав? |
| Я все ще міг цим насолоджуватися |
| Слухаючи грім і дощ |
| Відчути на моєму хутрі |
| Я завжди міг насолоджуватися цим |
| Але в той день комарів не було |
| Мені ніколи не буде так добре |
| Забудьте про тендітні форми |
| Дивився на мене з цікавістю |
| Поки шепочуться між собою |
| (Він може нас бачити? |
| Він має на це око |
| Але він і не мріяв! |
| Він повинен спати. |
| Він напевно мріє |
| Спати! |
| Мрії! |
| Упізнай, що пов’язує нас у твоїх мріях! |
| Або ти думаєш, що це все?) |