Переклад тексту пісні Wir Sind Energie - Stillste Stund

Wir Sind Energie (оригінал)

Jeder Funke vermag ein Feuer zu entfachen
Jeder Gedanke bewegt ein Atom
Und wieder treiben Gedanken
In die Unendlichkeit
In tausende von Welten
Weit ab von Raum und Zeit
Schließe deine Augen und sieh:
Kein Fleisch, kein Blut — wir sind Energie
Jede Begebenheit in dieser scheinbar realen Welt
Ist doch nur der Schatten von etwas größerem
Stets geht ein Verlangen voraus
Ein Gedanke, der bestrebt ist
Sich selbst in eine bleibende Form zu bringen
Wie die Kontinentalplatten, so driften unsere Gedanken
Viele Bewegungen bleiben unbemerkt, einige sind wie ein Beben
Denn jeder Gedanke vermag zu betören und zu zerstören
Vermag Welten in Staub und Asche zu legen

(переклад)

Будь-яка іскра може викликати пожежу
Кожна думка рухає атом
І думки знову пливуть
До нескінченності
У тисячі світів
Далеко від простору і часу
Закрийте очі і подивіться:
Ні плоті, ні крові — ми енергія
Кожна подія в цьому, здавалося б, реальному світі
Це просто тінь чогось більшого
Бажання завжди передує йому
Думка, яка прагне
Щоб привести себе в стійку форму
Наші думки дрейфують, як континентальні плити
Багато рухів залишаються непоміченими, деякі схожі на тремтіння
Бо кожна думка може ошукати й зруйнувати
Здатний перетворити світи на порох і попіл