
Дата випуску: 27.09.2005
Лейбл звукозапису: Alice In
Мова пісні: Німецька
Die Teufelsbuhle(оригінал) |
Unschuld weiß davon nicht, doch neulich Nacht sah ich sie sich wie auf |
Katzenpfoten davonstehlen, als sie uns alle schlafend wähnte |
Ich folgte ihr mit ebenso leisen Schritten bis hin zu einem seltsamen Brunnen |
Sie stieg über die Mauer und glitt hinunter. |
Ich dachte nicht weiter darüber |
nach und kletterte ihr hinterher |
Ich folgte ihr hinunter in die Dunkelheit. |
Unbemerkt immer tiefer in die |
Dunkelheit… |
Ich weiß, sie ist schuldig, weiß sie ist schuldig |
Sie ist schuldig, schuldig! |
Ich weiß, sie belügt dich, weiß sie betrügt dich |
Sie verbiegt sich. |
Unschuld belügt dich! |
Und wenn Du das nächste Mal ihr in die Augen siehst |
Denk an die Worte, die ich Dir sage: |
Ich weiß, sie ist schuldig, weiß sie ist schuldig |
Sie ist schuldig. |
Unschuld ist schuldig! |
Schenk mir nur, schenk mir nur einen Blick |
Ich beschwöre Dich! |
Schenk mir nur, schenk mir nur einen Blick |
Und ich betöre Dich… |
Je tiefer ich kletterte, desto unangenehmer wurde die Luft, bis es schließlich |
nahezu unerträglich wurde |
Mit großer Erleichterung konnte ich irgendwann endlich Boden unter meinen Füßen |
spüren. |
Die Steine waren feucht |
Die Luft war stickig und so drückend warm, dass mir beinahe die Sinne schwanden. |
Ich musste mich zusammenreißen |
Benommen folgte ich weiter einem niedrigen Gang und Unschulds Silhouette, |
die ich jetzt nur noch vage vor mir vermuten konnte… |
Ich weiß, sie ist schuldig, weiß sie ist schuldig |
Sie ist schuldig, schuldig! |
Ich will sie in Flammen sehen, sie soll in Flammen stehen |
Sie muss brennen. |
Unschuld soll brennen! |
Und wenn Du das nächste Mal ihre Hand berührst |
Denk an die Worte, die ich Dir sage: |
Ich weiß, sie ist schuldig, weiß sie ist schuldig |
Sie ist schuldig. |
Unschuld ist schuldig! |
Gib mir nur, gib mir nur Deine Hand |
Ich führe Dich! |
Gib mir nur, gib mir nur Deine Hand |
Und ich verführe Dich… |
Ich weiß, sie ist schuldig… |
(Willst du nicht mit mir gehen? |
Doch du kannst in meiner Welt nicht sehen!) |
Denn als ich schließlich am Ende des Ganges in eine Halle gelangte, |
erhellt von glutartigem Licht |
Sah ich, was ich meinen Lebtag nicht vergessen kann… |
1 — da lag Unschuld |
2 — da lag Falschheit |
3 — da lag Hinterhalt |
4 — da lag Verderbtheit |
5 — und 666 |
Und mag sie noch so viele Blumen im Haar tragen |
Und mag sie Dir auch den nächsten Tanz mit einem Lächeln schenken |
Freund, solltest Du nicht zu viel wagen |
Denn sei gewiss, Unschuld wird nicht an Dich dabei denken |
Komm tanz´ mit mir! |
(переклад) |
Невинність не знає про це, але тієї ночі я побачив її |
Викрала котячі лапи, коли вона думала, що ми всі спимо |
Так само тихими кроками я пішов за нею до дивного фонтану |
Вона перелізла через стіну і сповзла вниз. |
Далі я про це не думав |
і поліз за нею |
Я пішов за нею в темряву. |
Непомітно все глибше |
Темрява… |
Я знаю, що вона винна, знаю, що вона винна |
Вона винна, винна! |
Я знаю, що вона бреше тобі, знаю, що вона тобі зраджує |
Вона згинається. |
Невинність бреше тобі! |
І наступного разу ти подивишся їй в очі |
Подумай про слова, які я тобі кажу: |
Я знаю, що вона винна, знаю, що вона винна |
вона винна |
Невинність винна! |
Просто дайте мені, просто подивіться |
Я вас викликаю! |
Просто дайте мені, просто подивіться |
І я вас обманюю... |
Чим глибше я забирався, тим незручнішим ставало повітря, поки нарешті |
стало майже нестерпним |
З великим полегшенням я нарешті опинився на землі |
сенсу. |
Камені були сирі |
Повітря було душно й таке гнітюче тепле, що я ледь не втратив розум. |
Мені довелося взяти себе в руки |
Приголомшений я продовжував слідувати низьким коридором і силуетом невинності |
про що я міг тепер лише смутно здогадуватися попереду... |
Я знаю, що вона винна, знаю, що вона винна |
Вона винна, винна! |
Я хочу бачити її в вогні, вона повинна горіти |
Вона повинна горіти. |
Невинність горить! |
І наступного разу ти торкнешся її руки |
Подумай про слова, які я тобі кажу: |
Я знаю, що вона винна, знаю, що вона винна |
вона винна |
Невинність винна! |
просто дай мені, просто дай мені свою руку |
Я вас веду! |
просто дай мені, просто дай мені свою руку |
І я тебе спокушаю... |
Я знаю, що вона винна... |
(Ти не підеш зі мною? |
Але ти не можеш побачити в моєму світі!) |
Тому що коли я нарешті дійшов до залу в кінці коридору, |
освітлена яскравим світлом |
Я побачив те, що не можу забути, доки я живу... |
1 — там лежала невинність |
2 — була брехня |
3 — лежала засідка |
4 — там лежала розпуста |
5 — і 666 |
І скільки б квітів вона не носила у волоссі |
І нехай вона подарує тобі наступний танець з посмішкою |
Друже, не варто наважуватися |
Бо будьте певні, Невинність не подумає про вас |
Приходь танцювати зі мною! |
Назва | Рік |
---|---|
Grotesk | 2006 |
Obsessed with Purple | 2005 |
Mühle Mahlt | 2006 |
Ebenholz, Schnee & Blut | 2006 |
Golem | 2006 |
Nexus | 2006 |
Alice II (Nie allein mit dir) | 2005 |
Untertage | 2005 |
Der Untergang | 2006 |
Kein mittel gegen dieses Gift | 2005 |
Wir Sind Energie | 2006 |
Darksomely | 2005 |
Dornen | 2006 |
Ananke | 2005 |
Unter Kreuzen | 2006 |
Apocalyptic Noon | 2005 |
Weltwinternacht | 2006 |
Das Ende Aller Sehnsüchte | 2006 |
Die Macht Der Stille | 2006 |
Lass uns der Regen sein | 2005 |