Переклад тексту пісні Darksomely - Stillste Stund

Darksomely (оригінал)

Everytime we meet,
It makes me feel so cold.
A shiver runs down my spine
And hits the core of my soul.
Though you also let me hear,
let me hear the sirens call.
And those infatuating voices
Seem to be worth dying for
I´m just about to break
I´m just about to fake
Im darksomely addicted to this,
Darksomely — for a moment of bliss.
It´s not worth it from my very own point of view
To exchange a dream for what they call truth.
(To exchange a dream for such an illusive truth.)
Everytime we part
It makes me feel so sick.
There´s nothing left but pain inside
And a dark shade in my head.
For you let me see,
Let me see through closed eyes.
And those incredible images
Seem to compensate for all life´s lies
You give me something easy
That I can complicate
You give me something beautiful
That I can destroy and hate
And if it feels this good
It must be the perfect dream
Found far beyond despair
Hardly noticed behind the scenes.
Im darksomely addicted to this
Just for a brief moment of bliss.
It´s not worth it from my very own point of view
To exchange a dream for what they call truth.
(To exchange a dream for such an illusive truth.)

(переклад)

Щоразу, коли ми зустрічаємося,
Мені так холодно.
По спині пробігає дрож
І вдаряє в серцевину моєї душі.
Хоча ти також даєш мені почути,
дозвольте мені почути звук сирен.
І ці захоплюючі голоси
Здається, за нього варто померти
Я просто збираюся зламатися
Я просто збираюся притворитися
Я похмуро залежний від цього,
Похмуро — на момент блаженства.
З моєї власної точки зору, це того не варте
Проміняти мрію на те, що вони називають правдою.
(Промінювати мрію на таку примарну правду.)
Щоразу, коли ми розлучаємося
Мене так нудить.
Всередині нічого не залишилося, крім болю
І темний відтінок у моїй голові.
Щоб ти дозволив мені побачити,
Дозвольте мені дивитися крізь закриті очі.
І ці неймовірні образи
Здається, компенсує всю брехню життя
Ти даєш мені щось легке
Що я можу ускладнити
Ти подаруєш мені щось прекрасне
Що я можу знищити й ненавидіти
І якщо це так добре
Це мабуть ідеальна мрія
Знайдено далеко за межами відчаю
Навряд чи помічений за кадром.
Я похмуро залежний від цього
Лише на коротку мить блаженства.
З моєї власної точки зору, це того не варте
Проміняти мрію на те, що вони називають правдою.
(Промінювати мрію на таку примарну правду.)