Переклад тексту пісні Somewhere In Between - Steven Seagal

Somewhere In Between (оригінал)

Ain’t no black and there ain’t no white
Ain’t no darkness and there ain’t no light
It’s all just illusion
In these different shades of life
I’ve been trying
But I’m still not finding
What it’s all supposed to mean
In the somewhere in between
Come to me baby
See it through my eyes
When you wake up in the morning
And it’s all a pack of lies
Seems like we’re always trying
To unravel the disguise
Now I ve been searching
But I’m still uncertain
What tomorrow’s gonna bring
Cause I lie for you baby
And I live for you baby
And I’d die for you baby
There isn’t anything I wouldn’t do
Because of how much I love you
But you don’t see it my way
And you can’t hear what I say
So let’s call it another day
In this other world of broken dreams
In the somewhere in between
I’m gonna love you anyway
Ain’t no doubt gonna stand in my way
I’ll pay the price that you want me to pay
Anytime of the night or day
Cause I was born to make you love me
Cause I live for you baby
And I die for you baby
From the promise you made me
And the hope that you gave me
In the somewhere in between

(переклад)

Немає чорного й не білого
Немає темряви і немає світла
Це все лише ілюзія
У цих різних відтінках життя
я намагався
Але досі не знаходжу
Що це все має означати
Десь посередині
Підійди до мене, дитинко
Подивіться на це моїми очима
Коли ви прокидаєтеся вранці
І все це збірка брехні
Здається, ми завжди намагаємося
Щоб розкрити маскування
Тепер я шукав
Але я все ще не впевнений
Що принесе завтрашній день
Бо я брешу для тебе, дитино
І я живу для тебе, дитино
І я б померла за тебе, дитинко
Немає нічого, чого б я не робив
Через те, як сильно я люблю тебе
Але ви бачите це не по-моєму
І ви не чуєте, що я говорю
Тож назвемо це іншим днем
У цьому іншому світі розбитих мрій
Десь посередині
я все одно буду любити тебе
Немає сумнівів, що стане на моєму шляху
Я заплачу ціну, яку ви хочете, щоб я заплатив
У будь-який час ночі чи дня
Бо я народжений для того, щоб ти мене любив
Бо я живу для тебе, дитино
І я вмираю за тебе, дитино
Від обіцянки, яку ти мені дав
І надія, яку ти мені подарував
Десь посередині