Переклад тексту пісні My God - Steven Seagal, Stevie Wonder

My God (оригінал)

Do you fear me You can’t stand to be near me Well i come from a different place
My philosophy’s from outer space
My religion is strange
I think it’s cause you fear change
Afraid to try and understand
A stranger in a strange land
Don’t think i’m going away
You best believe i’m here to stay
Cause my God is better than your God
Maybe you don’t like my skin
Or what i believe in You don’t like my prayer
You don’t like the clothes i wear
How many people have to die
For what one man might think is right
The true path to like is more than one
Why do you force your will with a gun
Let’s start another holy war
I’ll show you what i’m killing for
My God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours
Well i’m a Muslim
I’m a Buddhist
I’m a Hindu, a Catholic, a Jew
Everything you fear in me is all a part of you
When there’s something you believe in And there’s something you have to say
Don’t let the bullets preach for you to facilitate your way
Well beat me with your doctorine
Convert me if you can
Deliver me from the guilt
But leave me with the sin
Cause my God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours

My God (переклад)

Ти боїшся мене, ти не можеш бути поруч зі мною.
Моя філософія з космосу
Моя релігія дивна
Я вважаю, що ви боїтеся змін
Боїтеся спробувати зрозуміти
Чужий у чужій країні
Не думай, що я йду
Найкраще вірити, що я тут, щоб залишитися
Бо мій Бог кращий за вашого Бога
Можливо, вам не подобається моя шкіра
Або у що я вірю Тобі не подобається моя молитва
Тобі не подобається одяг, який я ношу
Скільки людей має померти
Бо те, що одна людина може вважати правильним
Справжній шлях до лайка — більше ніж один
Чому ви змушуєте свою волю пістолетом
Почнемо ще одну священну війну
Я покажу тобі, для чого я вбиваю
Мій Бог кращий, ніж ваш Бог
Мій Бог більший за твого
Мій Бог кращий, ніж ваш Бог
Мій Бог більший за твого
Ну, я мусульманин
Я буддист
Я індус, католик, єврей
Все, чого ти боїшся в мені, є частиною тебе
Коли є щось, у що ви вірите і є щось, що ви маєте сказати
Не дозволяйте кулям проповідувати, щоб спростити вам шлях
Ну, побий мене твоєю медициною
Перетворіть мене, якщо можете
Звільни мене від почуття провини
Але залиш мене з гріхом
Бо мій Бог кращий за вашого Бога
Мій Бог більший за твого
Мій Бог кращий, ніж ваш Бог
Мій Бог більший за твого