Переклад тексту пісні Girl It's Alright - Steven Seagal

Girl It's Alright (оригінал)

If I were to say that now I have everything
And I want you to stay no matter what tomorrow brings
Would it make you feel something so real
Like even speaking your mind
Whisper your wildest dreams
Girl it’s alright by me
Once there was a king who lived in a foreign land
Had riches and gold, the envy of every man
But he somehow missed out on what I have now
Cuz if I dream in this world
You’re all that I’ll ever need
Girl it’s alright by me
This is the kind of thing
One might see in a movie
This is the kind of thing
That inspires one’s greatest poetry
Out of a million chances who would have thought
I’d be this kind of lucky one
Girl it’s alright
Girl it’s alright by me
Girl, if I should die and have to go away
I know I’ll be back to see you another day
Cuz this love that we have is one that will last
So let the mountains all cry
Let the sky falling down
We can’t live in the past and the future won’t last
But if I live for today it won’t go away
So please
Know it’s alright, Girl it’s alright by me…

Girl It's Alright (переклад)

Якби я сказав що зараз у мене все є
І я бажаю, щоб ви залишалися, незважаючи на те, що принесе завтрашній день
Чи змусить вас відчути щось настільки реальне
Ніби навіть висловлювати свою думку
Прошепотіти свої найсміливіші мрії
Дівчино, мені все добре
Колись був король, який жив на чужій землі
Мав багатство та золото, на заздрість кожної людини
Але він чомусь упустив те, що я маю зараз
Тому що, якщо я мрію в цьому світі
Ти все, що мені коли-небудь знадобиться
Дівчино, мені все добре
Ось така річ
Можна побачити у фільмі
Ось така річ
Це надихає на найбільшу поезію
З мільйона шансів, хто б міг подумати
Я був би таким щасливчиком
Дівчино все гаразд
Дівчино, мені все добре
Дівчино, якщо я му померу й буду піти
Я знаю, що повернусь побачимось із вами іншого дня
Тому що ця любов, яка у нас є — та, яка триватиме
Тож нехай плачуть усі гори
Нехай небо падає
Ми не можемо жити минулим, а майбутнє не триватиме
Але якщо я живу сьогоднішнім днем, це не зникне
Тому будь-ласка
Знай, що все гаразд, дівчинко, мені все добре…