Переклад тексту пісні Jealousy - Steven Seagal, Lady Saw

Jealousy (оригінал)

Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
I could ruin your livelihood
I could kill you I would
With the messiest shit you ever heard
I could trash your lip, mutate ya
You might lose your wife
I might destroy your life
Maybe I had things you wouldn’t want
Spread a rumor
And I ruin your job and your life
You wouldn’t have a sense of humor
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
This is how it would be if you could
If you can’t have it no one else should
Did you say celluloid?
Maybe I could sell some trash to the tabloids
Your like a hungry ghost
The more you eat the hungrier you will be
The hungrier ghost the more you feed
The more you need, the deeper the greed
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Those who have to have what is not theirs
Steal the clothes they cannot wear
You a journalist?
Yeah
How’s that?
That’s what I get paid for
Did you ever go to school?
The last school I know would fuck you for money
Hey man this is freedom of the press
Who you mean feedin' the fuckers for free?
Hey man this is our constitution
And you know the fifth fuckin' amendment
You turn this piece of paper
Into a weapon of mass
Destruction our forefathers
Would be rollin' over in their graves
Jealousy, treachery
Those who have to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery

(переклад)

Ревнощі, зрада
Ті, хто хоче бути
Якими вони бути не можуть
Ревнощі, зрада
Ті, хто думає, що бачить
Те, що вони не можуть побачити
Ревнощі, зрада
Ревнощі, зрада
Я могла б зіпсувати вам засоби до існування
Я міг би вбити вас
З найбезтурботнішим лайном, який ви коли-небудь чули
Я могла б розбити твою губу, мутувати тебе
Ви можете втратити дружину
Я можу зруйнувати твоє життя
Можливо, у мене були речі, яких ти б не хотів
Поширюйте чутку
І я гублю твою роботу і твоє життя
У вас не було б почуття гумору
Ревнощі, зрада
Ті, хто хоче бути
Якими вони бути не можуть
Ревнощі, зрада
Ті, хто думає, що бачить
Те, що вони не можуть побачити
Ревнощі, зрада
Ревнощі, зрада
Ось як це було б, якби ви могли
Якщо ви не можете цього отримати, ніхто інший не повинен
Ви сказали целулоїд?
Можливо, я міг би продати сміття таблоїдам
Ти як голодний привид
Чим більше ви їсте, тим голоднішим ви будете
Чим голодніший привид, тим більше ви годуєте
Чим більше вам потрібно, тим глибша жадібність
Ревнощі, зрада
Ті, хто хоче бути
Якими вони бути не можуть
Ревнощі, зрада
Ті, хто думає, що бачить
Те, що вони не можуть побачити
Ревнощі, зрада
Ревнощі, зрада
Ті, хто повинен мати те, що їм не належить
Вкрасти одяг, який вони не можуть носити
Ви журналіст?
Ага
Як це?
Це те, за що мені платять
Ви коли-небудь ходили до школи?
Остання школа, яку я знаю, трахнула б тебе за гроші
Гей, чоловіче, це свобода преси
Кого ти маєш на увазі годувати лоханів безкоштовно?
Гей, чоловіче, це наша конституція
І ви знаєте п’яту до біса поправку
Ви повертаєте цей папірець
У зброю маси
Знищення наших предків
Перекидалися б у своїх могилах
Ревнощі, зрада
Ті, хто повинен бути
Якими вони бути не можуть
Ревнощі, зрада
Ті, хто думає, що бачить
Те, що вони не можуть побачити
Ревнощі, зрада
Ревнощі, зрада
Ревнощі, зрада
Ті, хто хоче бути
Якими вони бути не можуть
Ревнощі, зрада
Ті, хто думає, що бачить
Те, що вони не можуть побачити
Ревнощі, зрада
Ревнощі, зрада