Переклад тексту пісні Dust My Broom - Steven Seagal

Dust My Broom (оригінал)

I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna quit the gal I’m lovin'
While my friend can have my room
I believe I believe my time aint long
I believe I believe my time aint long
I got a letter from my baby
And she tried to break up our happy home
I don’t want no woman
To stay drunk all the time
I don’t want no woman
To stay drunk all the time
Well that’s a no good darling
About to drive me outta my mind
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
Well I can’t find my baby
She must be in Ethiopia somewhere
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna quit the gal I’m lovin'
While my friend can have my room
I believe I believe my time aint long
I believe I believe my time aint long
I got a letter from my baby
She said she’d break up our happy home
I’m gonna write me a letter
I’m gonna telephone every town I know
I’m gonna write me a letter
Telephone every town I know
Well she not in New Orleans she in East Monroe you know
I don’t want no woman
Stay drunk all the time
I don’t want no woman
Stay drunk all the time
That’s a no good darlin
She bout to make me loose my mind
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
Well it seems I can’t find my baby
She must be in Ethiopia somewhere

(переклад)

Я встану вранці
Я вважаю, що витрішу пил із своєї мітли
Я встану вранці
Я вважаю, що витрішу пил із своєї мітли
Я кину дівчину, яку люблю
Поки мій друг може мати мою кімнату
Я вважаю, що мій час недовгий
Я вважаю, що мій час недовгий
Я отримала лист від моєї дитини
І вона намагалася зруйнувати наш щасливий дім
Я не хочу жодної жінки
Щоб весь час залишатися п’яним
Я не хочу жодної жінки
Щоб весь час залишатися п’яним
Ну, це непогано, кохана
Ось-ось виведе мене з свідомості
Я зателефоную своїй міс Фанні
Вона там моя хороша дівчина
Я зателефоную своїй міс Фанні
Вона там моя хороша дівчина
Ну, я не можу знайти свою дитину
Вона, мабуть, десь в Ефіопії
Я встану вранці
Я вважаю, що витрішу пил із своєї мітли
Я встану вранці
Я вважаю, що витрішу пил із своєї мітли
Я кину дівчину, яку люблю
Поки мій друг може мати мою кімнату
Я вважаю, що мій час недовгий
Я вважаю, що мій час недовгий
Я отримала лист від моєї дитини
Вона сказала, що зруйнує наш щасливий дім
Я напишу мені листа
Я зателефоную в кожне знайоме місто
Я напишу мені листа
Телефонуйте в усі відомі мені міста
Ну, вона не в Новому Орлеані, а в Східній Монро, ви знаєте
Я не хочу жодної жінки
Постійно залишатися п'яним
Я не хочу жодної жінки
Постійно залишатися п'яним
Це непогано, кохана
Вона хотіла змусити мене зійти з розуму
Я зателефоную своїй міс Фанні
Вона там моя хороша дівчина
Я зателефоную своїй міс Фанні
Вона там моя хороша дівчина
Здається, я не можу знайти свою дитину
Вона, мабуть, десь в Ефіопії