Переклад тексту пісні Playground Martyrs - Steve Jansen, Nina Kinert, David Sylvian

Playground Martyrs (оригінал)

You run to the gate
But you’ll be marked late
It’s for your own good
It’s for your own good
You’re likely to make the grandest mistakes
You suffer alone
In the skin and the bone
Let’s sharpen those
New sets of arrows
For the next generation
Of playground martyrs
And join in the game
Of intolerable shame
'Cos everyone shares
In the sins of their father’s
School bell rings
Single file in
Trade you my unhappily everafters
So bring out those things
To hammer out the wings
Of the next generation
Of playground martyrs

(переклад)

Ти біжиш до воріт
Але вас позначатимуть із запізненням
Це для вашого блага
Це для вашого блага
Ви, ймовірно, зробите найбільші помилки
Ти страждаєш один
У шкірі та кістках
Давайте їх загостримо
Нові набори стрілок
Для наступного покоління
Ігрового майданчика мучеників
І приєднуйтесь до гри
Нестерпного сорому
Тому що всі поділяють
У гріхах їхнього батька
Дзвонить шкільний дзвінок
Один файл в
Продаю вам мої нещасливі вечори
Тож винесіть ці речі
Щоб вибити крила
Наступного покоління
Ігрового майданчика мучеників