Переклад тексту пісні Through Your Eyes - Nina Kinert, Nini Kinert

Through Your Eyes (оригінал)

All the time I waited here for you
All the time I stood here holding dandelions and chocolate for you.
Tumbleweeds and fireworks go by It’s hard to keep them still for you to see.
But you know that I try.
I want to see you watching what I see now that you’re mine.
Through your eyes…
All the time I tried to tell you, dear.
Birds are singing simple songs for you and me now that you are here.
Motorcars and bumblebees go by They’re sometimes hard to quieten down so you can hear.
But you know that I try.
I want to see you hear the things I do now that you’re mine,
A very pretty sight through my eyes.
I’ll always be waiting here for you.
I will always stand here holding dandelions and chocolate for you.
I want to see you watching what I see now that you’re mine.
The cloud that keeps on changing till the end of time.
With you here these pretty things keep appearing in my mind.
Through your eyes…

Through Your Eyes (переклад)

Весь час я чекав тут на вас
Весь час я стояв тут, тримаючи для вас кульбаби й шоколад.
Перекати-поле та феєрверки минають Важко утримати їх на місці, щоб ви бачити.
Але ви знаєте, що я намагаюся.
Я хочу бачити ви дивитися те, що я бачу тепер, коли ти мій.
твоїми очима…
Весь час я намагався сказати тобі, любий.
Птахи співають прості пісні для вас і мене тепер, коли ви тут.
Автомобілі та джмелі проїжджають Їх іноді важко заспокоїти, щоб ви могли чути.
Але ви знаєте, що я намагаюся.
Я хочу бачити, що ти чуєш те, що я роблю, тепер, коли ти мій,
Дуже гарне видовище моїми очима.
Я завжди чекатиму тут на вас.
Я завжди стоятиму тут, тримаючи для вас кульбаби й шоколад.
Я хочу бачити ви дивитися те, що я бачу тепер, коли ти мій.
Хмара, яка продовжує змінюватися до кінця часів.
З тобою тут ці гарні речі продовжують з’являтися в моїй свідомості.
твоїми очима…