Переклад тексту пісні Beast - Nina Kinert

Beast (оригінал)

Why do we always talk about things like this
Why do we always haunt each other down
Why do we always smoke those cigarettes
And drink a lot of wine
I know the kind of beast that I’ve become
I know I don’t always show my gratitude
I don’t always shut it when I’m spoken to
And I don’t understand the things that you say, anymore
I know it doesn’t show that I love you
I know that I don’t always like when children laugh
And I don’t give a damn about your 14 year old
But who am I trying to fool by acting this way
I need a lot of wine
I know the kind of beast that I’ve become

Beast (переклад)

Чому ми завжди говоримо про такі речі?
Чому ми завжди переслідуємо один одного
Чому ми завжди куримо ці сигарети?
І пийте багато вина
Я знаю, яким звіром я став
Я знаю, що не завжди показую свою вдячність
Я не завжди закриваю його, коли зі мною розмовляють
І я більше не розумію, що ви говорите
Я знаю, що це не свідчить про те, що я люблю тебе
Я знаю, що не завжди люблю, коли діти сміються
І мені наплювати на твоїх 14 років
Але кого я намагаюся обдурити, діючи таким чином
Мені потрібно багато вина
Я знаю, яким звіром я став