Переклад тексту пісні Busy Baby - Tomas Barfod, Nina Kinert

Busy Baby (оригінал)

Take their eyes out
Awful pale now
Another coming down
The world is a curse
Fingers bleeding
Hearts growing hard
If you would go down
That’s what I’ll see
Standing here now
Like a mother
Closed eye to the Sun
It’s all inside there
When we make busy, baby, you’ll understand
And all that mud will turn to gold in your hand
And you won’t be afraid to fight it no less
You have the power, baby, say yes
Please, don’t take us
Out of the rain
Good love coming down
Over our skin
Ships won’t take us
To our maker
We’re your saving grace
Your safe haven
Ah, a-ah
We’re your fighters
Against the sentence
To a role in life
In play by men
Centimeters
From your embrace
We don’t know your name
But heard it somewhere
(Ah, a-ah)
Say yes

(переклад)

Вийміть їм очі
Зараз жахливо блідий
Інший спускається
Світ — прокляття
Кровоточивість пальців
Важко зростають серця
Якби ти спустився вниз
Це те, що я побачу
Зараз тут стоїть
Як мати
Закрите очі на Сонце
Там все всередині
Коли ми будемо зайняті, дитино, ти зрозумієш
І вся ця грязь перетвориться на золото у вашій руці
І ви не будете боятися боротися з цим не менше
Ти маєш силу, дитинко, скажи так
Будь ласка, не беріть нас
З дощу
Гарне кохання сходить
Над нашою шкірою
Кораблі нас не візьмуть
До нашого виробника
Ми ваша рятівна благодать
Ваш безпечний притулок
А-а-а
Ми ваші бійці
Проти вироку
На роль у житті
У грі чоловіків
Сантиметри
З твоїх обіймів
Ми не знаємо вашого імені
Але десь чув це
(А, а-а)
Скажи так